Dalida
「Marchande de fruits」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1958
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:55
J'ai tous les fruits de la terre
大地の果実を すべて手に入れた
les plus doux, les plus doux, les plus doux.
いちばん甘い、いちばん甘い、いちばん甘い。
Je ne les vends pas bien cher
高くは売りやしない
quelques sous, quelques sous, quelques sous.
ほんの少し、ほんの少し、ほんの少し。
J'ai tous les fruits de la terre
大地の果実を すべて手に入れた
les plus doux, les plus doux, les plus doux.
いちばん甘い、いちばん甘い、いちばん甘い。
Ils n'ont traversé la mer
彼らは海を渡ったんだ
que pour vous, que pour vous, que pour vous.
あなたのために、あなたのために、あなたのために。
Vous emporterez chez vous
家に持ち帰るのは
tous les bouquets, les senteurs
すべての花束、すべての香り
que nous apporte la houle
うねりが運んでくるもの
les matins chargés de fleurs.
花で満ちた朝を
Vous emporterez aussi
あなたもまた
mille grappes de soleil
太陽の房を千も
qui scintillent à l'infini
はてしなくきらめく
sous les branches dès le réveil.
目覚めたときには枝の下で。
Second Refrain
第二サビ
Et moi, et moi
そして私も、私も
sur un bateau tout blanc
真っ白な船に乗って
j'irai là-bas
あちらへ行く
parée d'or et d'argent.
金と銀に身を飾り
Et là, et là
それで、そこで
j'écouterai en rêvant
夢見ながら耳を澄ます
pour moi, pour moi
わたしのために、わたしのために
crier tous les marchands.
すべての行商人を叫び立てる
Premier Refrain
第一サビ
Vous emporterez chez vous
あなたは持ち帰るだろう
un reflet de l'océan
海のきらめきを
qui danse devant la proue
船首の前で踊る
des navires insouciants.
無邪気な船たちの
Vous emporterez aussi
あなたは微笑みの花束も
une brassée de sourires
ひとつの束として持ち帰るでしょう
que les enfants de mon île
私の島の子どもたちが
m'ont donnés pour vous offrir.
あなたに贈るためにくれたものを。
Second Refrain
第二サビ
Premier Refrain
第一サビ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- offrir
- 提供するA1
- plus
- さらにA1
- premier
- 最初のA1
- quelques
- いくつかのA1
- soleil
- 太陽A1
- sourires
- 笑顔A1
- tous
- すべてのB1
- bien
- 良くC1
- cher
- 高いA1
- emporterez
- 持ち帰る
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.