Dalida

「Marie‐Madeleine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Un homme s'est levé à l'Est du soleil

   男が立ち上がった　太陽の昇る東で

2. Un homme s'est levé, le monde n'est plus pareil

   男が立ち上がった　世界はもう同じじゃない

3. À tous les coins de rue c'est comme un air de fête

   街のあらゆる角々で　お祭りの空気がする

4. Des millions d'inconnus vont relever la tête

   何百万もの見知らぬ人が　顔を上げる

5. Les cloches des églises réveillent les étoiles

   教会の鐘が　星たちを目覚めさせる

6. La peur n'est plus de mise au pied des cathédrales

   恐れはもはや　大聖堂の足もとにはいない

7. Sous les yeux étonnés des puissants de la terre

   地上の権力者たちの　驚いた視線の下で

8. Un homme est revenu après deux millénaires

   男は二千年ののちに　帰ってきた

9. Marie Madeleine, lève-toi

   マリア・マグダレーヌよ　起き上がれ

10. Toi qui l'aimais, toi tu le reconnaîtras

    彼を愛していたあなたよ　あなたはきっとそれを見分ける

11. Va sans tarder prévenir tous ses frères

    すぐに駆けて、兄弟たち全員に知らせなさい

12. Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre

    ジャンとマチュー、そしてとりわけシモン＝ピエール

13. Marie Madeleine, réveille-toi

    マリア・マグダラよ、目を覚まして

14. Tout comme hier il vient te tendre les bras

    まるで昨日のように、両手を広げて君を迎えに来る

15. Et mettre fin à la folie des rois

    そして王たちの狂気に終止符を打つ

16. Marie Madeleine, souviens-toi

    マリア・マグダラよ、思い出して

17. Un homme s'est levé et soudain dans la nuit

    ひとりの男が立ち上がり、ふと夜の中で

18. Le Mont des Oliviers est au cœur de Paris

    オリーヴの山はパリの真ん中にある

19. Il a mis sans violence à quelques pas de nous

    彼は、わたしたちのすぐそばで、暴れることなく

20. Par sa seule patience, des armées à genoux

    ただその忍耐だけで、軍勢をひざまずかせた

21. Déjà sur son passage New-York et Betléhem

    すでにその足取りはニューヨークとベツレヘム

22. Ne sont plus qu'un village le jour d'un seul, la cène

    もはや一日のうちに　ひとつの村にすぎぬ　その晩餐

23. Personne n'y croyait plus à l'homme de Nazareth

    もはや誰も　ナザレの男を信じてはいなかった

24. Le voici revenu reprendre sa planète

    ここに　帰ってきた　彼の星へと　戻るために

25. Marie Madeleine, lève-toi

    マグダラのマリアよ　目を覚ましなさい

26. Toi qui l'aimais, toi tu le reconnaîtras

    あなたが愛した人よ　あなたはきっと見分けられる

27. Va sans tarder prévenir tous ses frères

    急ぎなさい　すぐに彼の兄弟たちへ知らせて

28. Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre

    ヨハネとマタイ、そしてとりわけシモン・ペトロ

29. Marie Madeleine, réveille-toi

    マグダラのマリアよ　目を覚ましなさい

30. Tout comme hier il vient te tendre les bras

    昨日のように　彼はあなたへと腕を差し伸べに来る

31. Et mettre fin à la folie des rois

    そして王たちの狂気に終止符を

32. Marie Madeleine, souviens-toi

    マリ・マグダラよ、思い出して

33. Marie Madeleine, réveille-toi

    マリ・マグダラよ、目を覚まして

34. Toi qui l'attendais depuis longtemps déjà

    お前がずっと待ち望んでいたその人

35. Même si la terre à nouveau l'abandonne

    たとえまたこの大地が彼を手放したとしても

36. Va retrouver et ton Dieu et ton homme

    さあ、神とあなたの伴侶のもとへ戻れ

37. Marie Madeleine, réveille-toi

    マリ・マグダラよ、目を覚まして

38. Il est revenu aussi fort qu'autrefois

    かつての頃と同じように、強く帰ってきた

39. Et jamais rien ne te le reprendra

    二度と何もそれをお前から奪いはしない

40. Marie Madeleine, lève-toi

    マリ・マグダラよ、起き上がれ

41. Marie Madeleine, il est là

    マリー・マドレーヌ　そこにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com