Dalida

「Mein lieber Herr」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. Elle l'appelait "mein lieber herr"

   彼女はそう呼んでいた『マイン・リーバー・ヘル』

2. Dans une mansarde ou ils s'aimaient des nuits entière

   屋根裏部屋で、ふたりは夜をまるごと愛し合っていた

3. Et dans ses yeux, elle revoyait

   そして彼女の瞳には、よみがえるのは

4. Sourire son père, chanter sa mère avant la guerre

   父の笑顔、母の歌が——戦前のこと

5. Elle lui disait "mein lieber herr

   彼女は彼に言った『マイン・リーバー・ヘル

6. S'il devinait que c'est vous qui m'avez sauvé

   もしあなたが分かったなら、それが救ってくれたのがあなただって

7. Ne partez pas mein lieber herr

   行かないで、マイン・リーバー・ヘル

8. Vous voyez bien je n'ai plus rien que vous sur terre"

   ほら、地上にはもうあなたしかいないの」

9. Il répondait "surtout n'écoute plus ta peur"

   彼は答えた『とにかく——もう恐れの言うことは聞かないで

10. Avec un peu d'espoir le monde sera meilleur

    少しの希望があれば、この世界はもっと良くなる

11. Auf Wiedersehen lieber

    さようなら、いとしき人

12. Bientôt je reviendrai

    またすぐ戻ってくるよ

13. De Berlin à Paris

    ベルリンからパリへ

14. La guerre sera finie

    戦いは終わっているだろう

15. Les arbres seront en fleur

    木々は花を咲かせ

16. Les hommes auront du cœur

    男たちには勇気が宿る

17. Je te promets, je reviendrai

    約束する、必ず戻る

18. Auf Wiedersehen lieber

    さようなら、いとしき人

19. Elle l'appelait "mein lieber herr"

    彼女は彼を『わが愛しき御主人』と呼んでいた

20. Et leur histoire était la plus belle des victoires

    そして二人の物語は、いちばん美しい勝利だった

21. Elle l'écoutait, mein lieber herr

    彼女は聴いていた、わが親愛なる御主人

22. Lui raconter tout ce qu'un jour ils allaient faire

    いつかやろうって決めたことを、彼に全部話す

23. Nous marcherons dans toutes les rues illuminées

    私たちは明かりの灯るあらゆる通りを歩くだろう

24. Nous dînerons sur les terrasses d'un café

    カフェのテラスで夕食をとるんだ

25. Auf Wiedersehen lieber

    さようなら、親愛なる

26. Bientôt je reviendrai

    すぐに私は戻ってくる

27. De Berlin à Paris

    ベルリンからパリへ

28. La guerre sera finie

    戦争は終わっている

29. Les arbres seront en fleur

    木々は花を咲かせる

30. Les hommes auront du cœur

    男たちは心を持つだろう

31. Je te promets, je reviendrai

    約束する、必ず戻るよ

32. Auf Wiedersehen lieber

    さようなら、ダーリン

33. Elle l'attendait, mein lieber herr

    彼女は待っていたの、愛しい旦那さま

34. Jour après jour dans le silence des bruits d'enfer

    日に日に、地獄の轟きの静けさの中で

35. Elle s'inventait des nuits d'hivers

    冬の夜を自分で描いて

36. Au coin d'un feu, libre et heureux après la...

    焚き火のそばで、自由で幸せになったあの……

37. Juin 1944, les alliés ont débarqué en Normandie

    1944年6月、連合軍がノルマンディーに上陸した

38. Écoutez, écoutez les cloches

    聞いて、聞いて、鐘の音

39. Paris est libéré

    パリは解放された

40. Elle n'appelle plus mein lieber herr

    彼女はもう呼ばない、愛しい旦那さま

41. 30 ans après une veille enfant aux yeux d'hiver

    冬の眼をした子どもの見張りから30年後

42. Ne parle plus, ne sais même plus qu'il y eut une guerre

    もう話さない、そもそも戦争があったことさえ知らない

43. Mais certains soirs lorsqu'elle retrouve sa mémoire

    けれどある晩、彼女が記憶を取り戻すと

44. Ses yeux s'allume soudain elle raconte son histoire

    瞳がふっと燃え上がって、彼女は自分の物語を語りだす

45. Auf Wiedersehen lieber

    アウフ・ヴィーダーゼーエン、リーベアー

46. Bientôt je reviendrai

    すぐに戻ってくるよ

47. De Berlin à Paris

    ベルリンからパリへ

48. La guerre sera finie

    戦争は終わる

49. Les arbres seront en fleur

    木々は花に満ちる

50. Les hommes auront du cœur

    男たちは心を持つだろう

51. Je te promets, je reviendrai

    約束する、また戻ってくるよ

52. Auf Wiedersehen lieber

    さようなら、親愛なる人

53. Auf Wiedersehen lieber

    さようなら、親愛なる人

54. Bientôt je reviendrai

    もうすぐ戻ってくるよ

55. De Berlin à Paris

    ベルリンからパリへ

56. La guerre sera finie

    戦争は終わる

57. Auf Wiedersehen lieber

    さようなら、親愛なる人

58. Bientôt je reviendrai

    もうすぐ戻ってくるよ

59. De Berlin à Paris

    ベルリンからパリへ

60. La guerre sera finie

    戦争は終わる

61. Auf Wiedersehen lieber

    さようなら、愛しい人

62. Bientôt je reviendrai

    すぐに僕は戻ってくるよ

63. De Berlin à Paris

    ベルリンからパリへ

64. La guerre sera finie

    戦いは終わっているだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com