Dalida
「Mélodie perdue」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:47
Mélodie des jours heureux
幸せな日のメロディ
Tu es restée là-bas
あなたはあちらに残った
Sous les toits d'un vieux faubourg
古い郊外の屋根の下で
Où les amours sont rois
恋が王さまのように君臨する場所で
Un violon venait la nuit
夜ごと、ヴァイオリンがやって来た
Dans notre nid là-haut
その高みの巣で私たちは
Nous bercer jusqu'au petit jour
小さな夜明けまで揺りかして
D'une mélodie d'amour
愛のメロディで
Mélodie des jours heureux
幸せな日のメロディ
Tu es si loin, si loin
あなたはとても遠い、遠すぎる
Seule amie d'un rêve enfui
消え去った夢の、ただひとりの友
Au paradis perdu
失われた楽園で
Tu n'es plus, tu n'es plus rien
もう君はいない、君はもう何もない
Qu'un vieux refrain connu
ただの古びた、聞き慣れたメロディ
Qui s'ennuie et traîne les rues
退屈しては街をさまよう
Je ne t'entends plus
もう君の声が聞こえない
Tu as disparu
君は姿を消した
Toi, la mélodie perdue
君こそ、失われた旋律
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mélodie
- メロディB1
- jours
- 日々A1
- heureux
- 幸せA1
- restée
- 残った
- là-bas
- あそこA1
- faubourg
- 郊外B2
- toits
- 屋根A1
- vieux
- 古いA1
- amours
- 恋A1
- nuit
- 夜A1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.