Dalida

「Mon cœur va」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Mon cœur va crier

   私の心は叫びにいく

2. À son cœur que je l'aime

   あの人の心に、愛してると

3. Mon cœur va prier

   私の心は祈りにいく

4. Dans le ciel l'amour ardent

   天（そら）の上で、燃える愛

5. Mon cœur va planter

   私の心は植えにいく

6. Dans son cœur ton emblème

   その人の心に、あなたの紋章を

7. Mon cœur va danser

   私の心は踊りにいく

8. Sur le ciel, brûle un volcan

   空の上で、ひとつの火山が燃えている

9. Si tu t'attardes, prends garde, regarde le feu

   もし立ち止まるなら気をつけて、炎を見て

10. Mais à sa flamme ne brûle pas, c'est mieux

    でもその炎に身を焦がさないで、そっちのほうがいい

11. Mon cœur va jeter

    僕の心は投げつけるように

12. Le poison de "je t'aime"

    「愛してる」の毒を

13. Dans son cœur léger

    その軽やかな胸に

14. Sans pitié, va mon cœur, va

    容赦なく 行け、僕の心、行け

15. Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou mentes

    歌って　惑わせて　苦しめて　あるいは嘘をついても

16. Moi je subis ta loi

    僕は君の掟に従う

17. Je résonne, je tonne, sermonne, pardonne

    響け、轟け、説け、許せ

18. C'est ainsi chaque fois

    いつもこうなんだ

19. Mon cœur va crier

    僕の心は叫びに行く

20. À son cœur que je l'aime

    彼の胸に　愛してると

21. Mon cœur va prier

    私の心は祈りに向かう

22. Dans le ciel l'amour ardent

    空には燃え盛る愛

23. Mon cœur va planter

    私の心は植えよう

24. Dans son cœur ton emblème

    彼の胸に あなたの紋章を

25. Mon cœur va danser

    私の心は踊り出す

26. Sur le ciel brûle un volcan

    空に燃える火山がある

27. De part le monde, la ronde qui gronde toujours

    世界のあちこちで ずっと轟く輪舞

28. Quoi que l'on fasse chaque jour c'est l'amour

    何をしても 毎日そこにあるのは愛

29. Mon cœur fait craquer

    私の心ははじける

30. Ta joie de mi-carême

    あなたの 待降節の喜び

31. Et va le chercher

    さあ、取りに行って

32. Dépêche-toi mon cœur bat

    急いで、僕の心が鼓動する

33. Dépêche-toi mon cœur bat

    急いで、僕の心が鼓動する

34. Dépêche-toi mon cœur bat

    急いで、僕の心が鼓動する

Lyrics powered by www.musixmatch.com