Dalida

「Notre façon de vivre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1977

ジャンル

Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Tu t'en vas, je reviens c'est toujours comme ça entre nous

   行ってしまうのに、戻ってくる――いつだって僕らの間はそんなふうだ

2. Les avions et les trains nous font le coup du grand va et vient

   飛行機も電車も、行ったり来たりの大芝居をさせる

3. Tu m'appelles à minuit pour me dire bonjour

   真夜中に僕を呼び出して、「おはよう」って言う

4. Tu as l'air étonné de ma voix endormie, pour toi il est midi

   眠そうな僕の声に、君は驚いた顔をするけど――君にとっては正午

5. On s'est dit (on s'est dit)

   そう言った（そう言った）

6. Plus d'un au revoir

   また一つの別れより

7. Mais jamais adieu, adieu (mais jamais)

   でも二度とさよならはしない、さよなら（でも決して）

8. Écris-moi très souvent les mots un peu fous

   たまにじゃなく、とてもよく――ちょっと狂った言葉を送って

9. Qu'on ne prend plus le temps de dire

   言うための時間なんてもう取らないで

10. Ou d'écouter quand on en a le temps

    それとも、時間があるのに聞くのをやめてしまうのか

11. On s'est dit (on s'est dit)

    そう言い合った（そう言い合った）

12. Plus d'un au revoir

    もう一度の別れじゃない

13. Mais jamais adieu (mais jamais, adieu)

    でも、永遠のさようならは決して（でも決して、さようなら）

14. Notre amour est fou de vivre

    僕らの愛は、生きることに夢中だ

15. Ça lui va bien d'être libre

    彼は自由でいるのが似合ってる

16. On ne peut pas mettre en cage la vie

    人生を檻に閉じ込めることはできない

17. Mes amis me l'ont dit "fais bien attention

    友だちがみんな言ってた「気をつけてよ」

18. Ça ne peut pas durer, quand l'autre n'est pas là on se prend à rêver"

    それじゃ続くはずもない。相手がいないと、いつのまにか夢を見てしまう

19. Mais tant pis ou tant mieux, moi je l'ai choisie

    だけどまあいいさ、いいことにして。僕はこの道を選んだ

20. Cette vie qui s'écrit sur un billet d'aller, d'aller et de retour

    行きの切符、行き、そして帰り――その紙片に書かれていくこの人生

21. Mes amis me l'ont dit "fais bien attention

    友よ、みんなが言った「気をつけてくれ」

22. Ça ne peut pas durer, quand l'autre n'est pas là on se prend à rêver"

    それは続けられない——相手がいないと、つい夢を見てしまうけど

23. Mais tant pis ou tant mieux, moi je l'ai choisie

    でもどうでもいい、いいも悪いも——俺は彼女を選んだ

24. Cette vie qui s'écrit sur un billet d'aller, d'aller et de retour

    行きの切符に、行って帰るまでに刻まれるこの人生

Lyrics powered by www.musixmatch.com