Dalida

「Nous sommes tous morts à vingt ans」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Nous sommes tous morts à 20 ans

   僕らはみな二十で死んだ

2. En effeuillant la fleur de l'âge

   年齢の花びらを散らしながら

3. Pendu à l'arbre du printemps

   春の木にぶらさがって

4. Dans le plus beau des paysages

   いちばん美しい風景の中で

5. La terre tourne pour les enfants

   地球は子どもたちのために回る

6. Ceux qui grandissent tant pis pour eux

   大きくなるのはもう仕方ないやつら

7. Ils vont grossir le régiment

   彼らは兵隊に太っていく

8. Des fonctionnaires de l'ennuyeux

   退屈な役人たち

9. Avec des jours qui se ressemblent

   同じような日々と

10. Des habitudes et des grimaces

    癖と作り笑いの顔

11. Et des migraines, des mains qui tremblent

    そして片頭痛、震える手

12. De ride en ride, de glace en glace

    ある夜から次の夜へ、氷から氷へ

13. Nous sommes tous morts à 20 ans

    僕らは皆、二十歳で死んだ

14. En effeuillant la fleur malade

    病んだ花びらをはらりとはがしていく

15. D'un idéale agonisant

    理想が、うめきながら息絶える

16. Au printemps d'une barricade

    バリケードの春に

17. Moi qui déteste tant la guerre

    僕はあれほど戦争が嫌いなのに

18. Il m'arrive parfois d'envier

    ふと、うらやましくなる時がある

19. L'enfant mort pour un coin de terre

    一片の土地のために死んだ子どもを

20. Sans avoir le temps de crier

    叫ぶ暇もなく

21. Sans voir la tristesse sourire

    悲しみが微笑むのを見ずに

22. Sans écouter l'oiseau mentir

    小鳥の嘘に耳を貸さず

23. 20 ans c'est pour apprendre à vivre

    二十歳は　生き方を学ぶため

24. Le reste pour apprendre à mourir

    あとは　死に方を学ぶため

25. Nous sommes tous morts à 20 ans

    僕らはみんな　二十歳で死んでいる

26. En effeuillant la fleur du rêve

    夢の花を散らすようにして

27. Dans une gare ou sur un banc

    駅の中か　ベンチの上か

28. Où le premier amour s'achève

    そこで　初恋が終わる

29. Pourquoi prolonger sa jeunesse

    なぜ　若さを引きのばすの？

30. Pourquoi jouer à être encore

    なぜ　まだいるふりをするの？

31. L'amour est mort et la tendresse

    愛は死んで　やさしさも

32. S'est suicidée de corps en corps

    身体から身体へと　自ら命を絶った

33. Nous sommes tous des revenants

    ぼくらは皆　よみがえり

34. D'un certain sexe d'un certain âge

    ある性の　ある年齢の

35. Avec des mots pour sentiments

    感情のための言葉を

36. Avec des masques pour visages

    顔には　仮面を

37. Nous sommes tous morts à 20 ans

    ぼくらは皆　二十歳で死んだ

38. En effeuillant la fleur de l'âge

    年齢の花を　はらはらと散らしながら

39. Pendu à l'arbre du printemps

    春の木に　ぶら下がり

40. Dans le plus beau des paysages

    この世でいちばん美しい風景の中で

41. Nous sommes tous morts à 20 ans

    僕らはみんな　二十歳で死んだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com