Dalida

「Parce que je ne t’aime plus」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Parce que tu es faux comme un tableau que l'on maquille

   だって君は、塗り替えられた板のように偽りだ

2. Parce que rire avec toi m'est vraiment impossible

   君と笑い合うことなんて、本当はできないから

3. Et parce qu'au jour le jour tes sentiments vacilles

   それに、日々重ねるたび君の気持ちは揺らいでいく

4. C'est vrai je ne t'aime plus

   そうだよ　もう君を愛してない

5. Et quand je vis avec toi dans notre maison

   そして君と暮らすこの家の中で

6. J'ai l'impression d'être avec un homme de carton

   私は段ボールの男と一緒にいる気がする

7. Même si au lit tu m'aimes encore avec passion

   たとえ寝床ではまだ情熱のままに私を愛してくれても

8. C'est moi qui ne t'aime plus

   愛してないのは私のほう

9. Parce que tu es toujours d'une humeure en colère

   だって君はいつも怒った機嫌のままで

10. Parce que tu dis que je ne sais jamais rien faire

    だって君は、私なんて何ひとつできないって言うから

11. Parce qu'aujourd'hui est un jour perdu sur la Terre

    だって今日は 地球に置き去りにされた日

12. C'est vrai je ne t'aime plus

    ほんとだよ もう君を愛してない

13. Parce qu'avec moi tu es capable de bataille

    だって僕と一緒なら 君は戦える

14. Et qu'avec d'autres tu n'es rien qu'un jouet de paille

    それでも他の誰となら 君はただのわら人形

15. Parce que tu aimes les faux semblant et les médailles

    だって君は 愛想のいい嘘とメダルが好き

16. C'est moi qui ne t'aime plus

    愛してないのは僕のほうだ

17. De chemin perdu, toi et moi

    迷い道の途中 ふたり

18. Deux être inconnu, toi et moi

    名もなき二人 ふたり

19. Une histoire vécu, toi et moi

    生きた物語 ふたり

20. Notre vie c'est ça

    僕らの人生って それだ

21. Parce que notre amour s'est abîmé en voyage

    僕らの愛が旅の途中で傷んだから

22. Parce que tes gestes ont le naturel des images

    君の仕草は、まるで映像みたいに自然で

23. Parce que tu n'as plus de tendresse sur le visage

    君の顔にはもう、やさしさがないから

24. C'est vrai je ne t'aime plus

    ほんとだ、もう君を愛してない

25. Parce que tu es beau et puis trop laid en un instant

    君は美しいのに――一瞬であまりに醜いから

26. Parce que je ne voudrais même pas de toi pour amant

    恋人としてすら君はいらないのに

27. Parce que tes mensonges ont le regard des innocents

    君の嘘は、無垢な者のまなざしをしているから

28. C'est vrai je ne t'aime plus

    ほんとだ、もう君を愛してない

29. Parce qu'en amour comme en affaire tu joues, tu joues

    恋でも商売でも、君は遊ぶんだ――遊び続ける

30. Parce que ma vie à moi, je sais que tu t'en fous

    僕の人生なんて、君が気にするわけないって分かってるから

31. Parce que nous deux, ça ne veut plus rien dire du tout

    だって僕ら二人じゃ　もう何も意味を成さない

32. C'est vrai je ne t'aime plus

    ほんとだ　もう君を愛してない

33. De chemin perdu, toi et moi

    迷い道の途中　君と僕

34. Deux être inconnu, toi et moi

    ふたりの知らない者同士　君と僕

35. Une histoire vécu, toi et moi

    生きてきた物語　君と僕

36. Notre vie c'est ça

    僕らの暮らしは　それだ

37. Une histoire vécu, toi et moi

    生きてきた物語　君と僕

38. Notre vie c'est ça

    僕らの暮らしは　それだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com