Dalida
「Pardon」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1957
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:59
Pardon pour toutes les heures
すべての時間へのごめんね
Qui sonnent dans ta maison
君の家で鳴り響くあの音
Simplement pour que tu pleures
ただ君が泣けるように
Pour que tu pleures mon nom
君が泣いて 僕の名前を
Pardon pour tant de jeunesse
あまりにも若すぎたあの頃へのごめんね
Pour tant de rêves détruits
壊れてしまった たくさんの夢への
Pour ce tic-tac de tristesse
この悲しみのチクタクのために
Qui bat le jour et la nuit
昼も夜も打ち続けるその鼓動
Pardon pour toutes ces peines
この苦しみのすべてへのごめんね
Ces souvenirs qui t'enchaînent
君を縛りつける これらの想い出
A un passé aussi riche de joie
喜びに満ちた、あんなにも豊かな過去を
Pardonne-moi si tu m'aimes
もし君が僕を愛してくれるなら許して
Tu vois, j'ai peur et je tremble
ほら、僕は怖くて震えている
De ne pouvoir jamais rendre
この先ずっと返しきれないかもしれない
Tout cet amour que mon coeur a reçu
この胸が受け取ったあらゆる愛を
Lors que nous étions ensemble.
私たちが一緒だったときの
Pardon de toute mon âme
心のすべてからのごめんね
Pour chaque goutte de larme
涙のひとしずくひとつぶん
Qui a laissé tout au long de tes joues
君の頬に流れて
Des traces qui me condamnent
僕を裁くような跡を
Pardon puisque je t'implore
許して 君にすがるこの身だから
Comme le Dieu qu'on adore
崇める神のように
Et vers lequel on revient à genoux
そして ひざまずき たどり着く場所
Pardon si tu m'aim's encore.
まだ君が僕を愛してくれるなら 許して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pardon
- 許しA1
- toutes
- すべてのB1
- heures
- 時間A1
- sonnent
- 鳴る
- maison
- 家A1
- simplement
- ただA2
- pleures
- 泣くB2
- nom
- 名前A1
- jeunesse
- 若さA1
- détruits
- 破壊された
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.