Dalida

「Paroles… paroles…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir

   不思議だよ　今夜いったい何が起きてるのか分からない

2. Je te regarde comme pour la première fois

   君を見つめてる　まるで初めてのように

3. Encore des mots toujours des mots

   また言葉だ　いつだって言葉ばかり

4. Les mêmes mots

   同じ言葉

5. Je ne sais plus comme te dire

   もう君にどう言えばいいか分からない

6. Rien que des mots

   ただ言葉だけ

7. Mais tu es cette belle histoire d'amou

   でも君は　あの美しい恋の物語

8. Que je ne cesserai jamais de lire

   読んで終えることなんて決してない物語

9. Des mots faciles des mots fragiles

   簡単な言葉　儚くほどけそうな言葉

10. C'était trop beau

    ありすぎるほどに美しすぎた

11. Tu es d'hier et de demain

    君は昨日で、そして明日

12. Bien trop beau

    あまりにも美しすぎる

13. De toujours ma seule verité

    いつだって、私の唯一の真実

14. Mais c'est fini le temps des rêves

    でも、夢の時間は終わった

15. Les souvenirs se fanent aussi

    思い出も色あせていく

16. Quand on les oublie

    忘れたときはなおさら

17. Tu es comme le vent qui fait chanter les violons

    まるでヴァイオリンを歌わせる風のように君は

18. Et emporte au loin le parfum des roses

    そして、遠くへ薔薇の香りをさらっていく

19. Caramels, bonbons et chocolats

    キャラメル、キャンディ、チョコレート

20. Par moments, je ne te comprends pas

    ふとした瞬間、私は君のことが分からなくなる

21. Merci, pas pour moi

    ありがとう、でも私にはいらない

22. Mais tu peux bien les offrir à une autre

    けれど、あなたはほかの誰かにあげられるでしょう

23. Qui aime le vent et le parfum des roses

    風が好きで、バラの香りを愛する人に

24. Moi, les mots tendres enrobés de douceur

    私は、やさしさに包まれたあの言葉を

25. Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

    唇の上にはそっと乗るのに、心には決して届かない

26. Une parole encore

    まだ言葉がひとつ

27. Parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉

28. Écoute-moi

    聞いて

29. Parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉

30. Je t'en prie

    どうか、お願い

31. Parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉

32. Je te jure

    誓うよ

33. Parole, parole, parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉、言葉

34. Encore des paroles que tu sêmes au vent

    風にまく言葉ばかり

35. Voilà mon destin

    これが僕の運命

36. Te parler comme la première fois

    最初のときみたいに君に話したい

37. Encore des mots toujours des mots

    また言葉、いつも言葉

38. Les mêmes mots

    同じ言葉

39. Comme j'aimerais que tu me comprennes

    君にわかってほしいとしたら

40. Rien que des mots

    言葉だけ

41. Que tu m'écoutes au moins une fois

    せめて一度は、僕の声を聴いて

42. Des mots magiques, des mots tactiques

    魔法の言葉、戦術の言葉

43. Qui sonnent faux

    どうにも嘘っぽく響く

44. Tu es mon rêve défendu

    君は僕の禁じられた夢

45. Oui, tellement faux

    そう、あまりに偽物

46. Mon seul tourment et mon unique espérance

    僕の唯一の苦しみ、唯一の望み

47. Rien ne t'arrête quand tu commences

    始めたら何も君を止めない

48. Si tu savais comme j'ai envie

    どれほど君に近づきたいか、知っていたら

49. D'un peu de silence

    少しの沈黙を

50. Tu es pour moi la seule musique

    君は僕にとって、唯一の音楽

51. Qui fait danser les étoiles sur les dunes

    砂丘の上で星を踊らせるのは誰？

52. Caramels, bonbons et chocolats

    キャラメルに、キャンディに、チョコレート

53. Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais

    もう君がいないなら きっと僕は君を作り出す

54. Merci, pas pour moi

    ありがとう、でも僕のためじゃない

55. Mais tu peux bien les offrir à une autre

    けれど君は それらを別の誰かに贈ってもいい

56. Qui aime les étoiles sur les dunes

    砂丘の上の星が好きな人は

57. Moi, les mots tendres enrobés de douceur

    僕はやさしい言葉を 甘さで包んで

58. Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

    唇には降りてくるのに 心には決して届かない

59. Encore un mot juste une parole

    もう一度だけ ぴったりの言葉 ひとこと

60. Parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉

61. Écoute-moi

    ねえ、聞いて

62. Parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉

63. Je t'en prie

    お願いだ

64. Parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉

65. Je te jure

    誓うよ

66. Parole, parole, parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉、言葉、言葉

67. Encore des paroles que tu sêmes au vent

    風にまく言葉ばかり

68. Que tu es belle

    君はなんて綺麗なんだろう

69. Parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉

70. Que tu es belle

    君はなんて綺麗なんだろう

71. Parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉

72. Que tu es belle

    あなたはなんて美しいの

73. Parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉

74. Que tu es belle

    あなたはなんて美しいの

75. Parole, parole, parole, parole, parole

    言葉、言葉、言葉、言葉

76. Encore des paroles que tu sèmes au vent

    風にまく言葉をまたひとつ

Lyrics powered by www.musixmatch.com