Dalida

「Pour te dire je t’aime」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Aucune chanson, aucune saison

   どんな歌も、どんな季節もなくて

2. Aucun violon n'aurait le charme de cet instant

   この瞬間の魅力に勝てるヴァイオリンなんてない

3. Aucun souvenir, aucun désir

   思い出も、望みもない

4. Aucun plaisir ne serait jamais assez grand

   どんな喜びだって、きっと足りない

5. Que te revoir dans mon histoire

   君をまたこの物語の中で迎えられたら

6. Dans ce miroir où nous avons été amants

   恋人同士だった私たちが映るこの鏡で

7. Nos soirs de fêtes, nos cœurs poètes

   祝祭の夜も、詩人みたいな心も

8. Étaient fait pour écrire les page d'un roman

   ひとつの小説のページを書くためにあった

9. Pour te dire "Je t'aime" comme avant

   前みたいに「愛してる」と君に伝えるために

10. Je pourrais brûler un océan

    海をひとつ燃やせるくらいできるかもしれない

11. Pour te dire "Je t'aime" à présent

    今この瞬間に「君を愛してる」って伝える

12. Je pourrais marcher au dessus du volcan

    火山の上を歩けるかもしれない

13. Je laisse Noël au père Noël

    サンタにクリスマスを任せる

14. L'année nouvelle ne nous verra pas autrement

    新しい年も、私たちを別のものにはできない

15. Que déchirés, que partagés

    裂けて、分かち合って

16. De séparation en cri d'amour étonnant

    別れから別れへ、驚きの愛の叫びへ

17. Aucun voyage, aucun visage

    旅もない、顔もない

18. Aucun nuage n'a pu me faire pleurer autant

    それほどまでに泣かせるほどの雲はなかった

19. Mais je dois dire qu'aucun sourire

    でも言わなきゃいけない、どんな微笑みも

20. N'a su me faire souffrir d'amour si tendrement

    そんなに優しく愛で痛めつけることはできなかった

21. Pour te dire (te dire) "Je t'aime" ("Je t'aime") comme avant

    君に言うために（言うために）「愛してる」（愛してる） かつてのように

22. Je pourrais (pourrais) brûler un océan (brûler un océan)

    僕は（僕なら）海を燃やせるかもしれない（海を燃やせるかもしれない）

23. Pour te dire (te dire) "Je t'aime" ("Je t'aime") à présent

    君に言うために（言うために）「愛してる」（愛してる） 今このときに

24. Je pourrais marcher au dessus du volcan

    僕は火山の上を歩ける

25. Pour te dire (te dire) "Je t'aime" ("Je t'aime") comme avant

    君に言うために（言うために）「愛してる」（愛してる） かつてのように

26. Je pourrais (pourrais) brûler un océan (brûler un océan)

    僕は（僕なら）海を燃やせるかもしれない（海を燃やせるかもしれない）

27. Pour te dire (te dire) "Je t'aime" ("Je t'aime") à présent

    君に言うために（言うために）「愛してる」（愛してる） 今このときに

28. Je pourrais marcher au dessus du volcan

    僕は火山の上を歩ける

29. Du volcan, du volcan

    火山よ、火山よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com