Dalida

「Pour toi Louis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Au grenier de mes poupées, je jouais Lily Marlène

   私の人形の屋根裏で　リリー・マルレーヌと遊んでた

2. Mais tu me faisais rêver à Louis Amstrong de Harlem

   でも君は僕に　ハーレムのルイ・アームストロングを夢見させた

3. Et si je ne swingue pas comme toi avec Ella

   君みたいにエラみたいに　スウィングできなかったとしても

4. J'avais rêvé bien souvent de New York, et maintenant

   ずっとニューヨークを夢見てた　そして今

5. Si j'ai chanté ma vie

   もし僕が人生を歌ったなら

6. Chanté ma vie, c'est pour toi Louis

   人生を歌ったのは　君に捧げるため　ルイ

7. Si j'ai suivi l'école

   もし僕が学校に通ったなら

8. Du music hall, c'est pour toi Louis

   ミュージックホールへと続く道も　君のため　ルイ

9. Avec mon chapeau claque

   つばの跳ねる帽子で

10. Si j'ai le trac, c'est pour toi Louis

    もし僕に緊張があっても　それは君のため　ルイ

11. Mais j'ai chanté ma vie

    でもぼくは ぼくの人生を歌った

12. Chanté ma vie grâce à toi Louis

    君のおかげで ボクは人生を歌った　ルイ

13. Tu me parlais tout le temps de la Nouvelle Orléans

    君はいつも ずっとニューオーリンズの話をしてくれた

14. Et New York évidemment berçait mes rêves d'enfant

    そしてもちろん ニューヨークが 子どもの頃の夢を揺りかごみたいに抱いてた

15. Les solos de ta trompette et les cuivres de Broadway

    君のトランペットのソロと ブロードウェイのブラス

16. Jouaient et jouaient dans ma tête

    鳴って鳴って 頭の中で

17. Oh, Louis Amstrong, c'est bien vrai

    ああ ルイ・アームストロング　本当のことさ

18. Si j'ai chanté ma vie

    もしぼくが人生を歌ったなら

19. Chanté ma vie, c'est pour toi Louis

    人生を歌ったのは 君のためだ　ルイ

20. Si j'ai suivi l'école

    学校にちゃんと通ったのも

21. Du music hall, c'est pour toi Louis

    ミュージックホールの歌だよ、ルイのために

22. Avec mon chapeau claque

    ガチャッと鳴る帽子をかぶって

23. Si j'ai le trac, c'est pour toi Louis

    緊張してるなら、それもルイのせい

24. Mais j'ai chanté ma vie

    でも僕は歌い続けてきたこの人生

25. Chanté ma vie grâce à toi Louis

    あなたのおかげで、ルイ——この人生を歌えた

26. Tu es beau dans ton smoking

    タキシード姿のあなたは美しい

27. When the Saints go marching in

    ウィーー・ザ・セインツ・ゴー・マーチン・イン

28. Je ne swingue pas comme Ella

    エラみたいにはスイングできない

29. Mais je rêve quelquefois

    でもふと、夢を見てしまう

30. Quelques rencontres en solo

    ひとりの出会いがいくつか

31. Du haut du ciel, tout là-haut

    天の高みから　はるか上で

32. Tu jettes un œil par ici pour me dire

    こちらを見て　僕に言うんだろう

33. Hello Dali

    ハロー、ダリ

34. Hello Dali

    ハロー、ダリ

35. Si j'ai chanté ma vie

    歌ってきたこの人生なら

36. Chanté ma vie, c'est pour toi Louis

    この人生を歌ったのは　君のためさ　ルイ

37. D'autres ont suivi l'école

    ほかの誰かが　学校についてきて

38. Du rock'n'roll mais il y a Louis

    ロックンロールを歌うけど　そこにいるのは　ルイ

39. De nouveaux musiciens

    新しいミュージシャンたち

40. Des musiciens comme toi, Louis

    君みたいなミュージシャン　ルイ

41. Qui jouent la pop music

    ポップスを奏でるやつら

42. Cette musique est à toi, Louis

    この音楽は君のものだ、ルイ

Lyrics powered by www.musixmatch.com