Dalida

「Pour vous」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Pour vous j'ai le cœur qui flanche

   あなたのために　胸が揺らぐ

2. Comme au tout premier jour

   まるで　いちばん最初の日みたいに

3. Pour vous, là sur les planches

   あなたのため　この舞台の上で

4. C'est comme un rêve couleur de l'amour

   愛の色した夢みたい

5. Pour vous, pour la musique

   あなたのため　音楽のため

6. À n'importe quelle heure

   どんな時でも

7. Vers vous moi je rapplique

   あなたのもとへ　駆けつける

8. De l'Amérique et de l'Équateur

   アメリカから　エクアドルまで

9. Sans vous le monde est triste

   あなたなしじゃ　世界は悲しい

10. Et partout je m'ennuie

    どこにいても　退屈でたまらない

11. C'est fou la vie d'artiste

    なんて素敵なんだ、アーティストの人生

12. Mais je chanterais même au paradis

    でも僕は楽園でも歌うだろう

13. Pour vous j'ai mis la France

    君たちのために、フランスを捧げた

14. À tous mes rendez-vous

    約束のすべての場で

15. Que la fête commence, qu'on envoie des chansons

    さあ祝宴を始めよう、歌を放て

16. Ce soir pour nous c'est la joie

    今夜、僕らのための喜び

17. Bonsoir mes amours, mes amis

    こんばんは、恋しいみんな、友だちよ

18. Ceux du Nord et du Midi

    北の者も南の者も

19. Bonsoir les gens de Paris, bonsoir

    パリの皆さん、こんばんは、こんばんは

20. Merci d'être là tous en chœur

    ここに一緒にいてくれてありがとう、心ひとつに

21. Les musiciens, les chanteurs

    奏者たち、歌い手たち

22. Le monsieur des projecteurs

    スポットライトの主（モノ）

23. Tous le monde est beau et si gentil

    みんな美しくて、とても親切

24. On va laisser les soucis

    悩みごとを置いていこう

25. Derrière nous, très loin d'ici

    この背後には、ここから遠く

26. Et puisqu'on dit qu'en France

    そしてフランスでは——って言うなら

27. Tout fini, tout commence

    すべて終わって、すべて始まる

28. Un jour ou l'autre par des chansons

    いつかは歌によって

29. J'ai mis dans la balance

    私は天秤にかけた

30. Pour que le show balance

    ショーがきちんと“バランス”するように

31. Mon cœur en plus et mes chansons

    僕の心に それと 歌たち

32. Oh oui

    ああ そうだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com