Dalida

「Problemorama (L'Argent, L'Argent...)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1996

ジャンル

Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. La vie, la vie c'est dur, c'est long, c'est court

   人生、人生ってつらい　長い　短い

2. Mais il y a l'amour, l'amour

   でもあるのが　愛　愛

3. L'amour, l'amour c'est léger comme le vent

   愛は　風みたいに軽い

4. Ça fait passer le temps, le temps

   それで時間が過ぎてく　時間

5. Le temps, le temps ça fait blanchir le sang

   時間、時間は血を白くしてしまう

6. Ça fait rouler l'argent, l'argent

   お金が転がる　お金

7. L'argent, l'argent ça rend souvent méchant

   お金、お金はしばしば人を意地悪にする

8. Ça les rend fous les gens, les gens

   人を狂わせる　人　人

9. Les gens, les gens, c'est toi, c'est moi, c'est rien

   人、 人　それは君　それは僕　それで何もない

10. Où seras-tu demain, demain

    明日 君はどこにいる？　明日

11. Demain, demain, c'est comme un coin de ciel

    明日、明日――それはまるで空の一片

12. Au fond d'un long, très long tunnel

    長くて、ものすごく長いトンネルの奥で

13. Comment ça va

    調子どう？

14. On dit "ça va la vie c'est ça"

    『まあ、元気だよ——人生ってやつは、そんなもんさ』

15. C'est du cinéma, cinéma, cinéma, cinéma en problèmorama

    これは映画だ、映画、映画、映画　プロブレマラマの中で

16. Demain, demain, c'est comme un coin de ciel

    明日よ、明日よ——それはまるで空の片隅のように

17. Au fond d'un long, très long tunnel

    長く、すごく長いトンネルの奥で

18. Ça ira, ça ira

    大丈夫、だいじょうぶ

19. Au petit bonheur la chance, tant qu'on s'aimera

    小さな幸せに その運に そっと恵まれますように、私たちが愛し合う限り

20. Aucune importance pour toi et pour moi

    君にも僕にも、何の意味もない

21. L'amour, l'amour c'est léger comme le vent

    愛、愛は風みたいに軽い

22. Ça fait passer le temps, le temps

    それで時間が過ぎていく、時間

23. Le temps, le temps ça fait blanchir le sang

    時間、時間は血を白くしてしまう

24. Ça fait rouler l'argent, l'argent

    金が転がる、金

25. L'argent, l'argent ça rend souvent méchant

    金、金はしばしば人を意地悪にする

26. Ça les rend fous les gens, les gens

    それで人はみんな狂ってしまう、人は

27. Les gens, les gens, c'est toi, c'est moi, c'est rien

    人、人って結局あなたで、僕で、何でもない

28. Où seras-tu demain, demain

    明日君はどこにいる、明日

29. Demain, demain c'est comme un coin de ciel

    明日、明日は空の欠片みたい

30. Au fond d'un long, très long tunnel

    長くて、すごく長いトンネルの奥で

31. Ça ira, ça ira

    行くぞ、行くぞ

32. Au petit bonheur la chance, tant qu'on s'aimera

    幸せ小さな運の中で——愛し合ってる限り

33. Aucune importance pour toi et pour moi

    君にも僕にも、たいしたことじゃない

34. Comment ça va

    調子はどうだい

35. On dit "ça va, la vie c'est ça"

    『まあ大丈夫さ。人生ってのは、こんなもんだ』ってさ

36. C'est du cinéma, cinéma, cinéma, cinéma en problèmorama

    それは映画、シネマ、シネマ、シネマ——問題ラマ（みたいなもんさ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com