Dalida
「Raphaël」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Pendant que tu dormais je suis allée chercher
君が眠ってる間に、私は迎えに行った
Les croissants, le journal pour que tu trouves du travail
クロワッサンと新聞を――仕事が見つかるように
Mais Raphaël réveille-toi
でも、ラファエル、起きて
Pendant que tu dormais l'épicier a frappé
君が眠ってる間に、行商の男がノックした
À la porte d'entrée, il voudrait bien être payé
玄関の扉で、ちゃんと支払いをしてほしいと願ってる
Mais Raphaël que fais-tu
でも、ラファエル――いったい何してるの
Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie
私は楽園も、イエスも、マリアを描く
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
そしてね、マリア。マリア、おまえは彼に似ている
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
彼は楽園も、イエスも、マリアを描く
Il me dit toujours "Marie, tu lui ressembles"
彼はいつも、こう言うの――「マリア、君は彼に似てる」
Regarde cette annonce on demande d'urgence
見てよ、この求人は緊急だって
Sérieuses références c'est pour les tours de la Défense
真面目な実績――それも防衛省のビル群の仕事
Mais Raphaël habille-toi
でもラファエル、身なりを整えて
Regarde cette annonce, un peintre qualifié
見て、この募集――有資格の画家だ
Salaire très élevé, tu sais, je crois c'est notre chance
給料はとても高い、ほら、これが俺たちのチャンスだと思う
Mais Raphaël que fais-tu
でもラファエル、いったい何してるの
Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie
ぼくは楽園を、イエスを、マリアを描く
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
それにほら、マリア…マリア、お前は彼女に似てる
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
彼は楽園を、イエスを、マリアを描く
Il me dit toujours "Marie, tu lui ressembles"
彼はいつも言うんだ――「マリア、お前は彼女に似てる」
Tu te fous de la vie, tu fais ce quite plaît
人生のことなんて気にせず、お前は好きでそんなことをする
Tu serais mieux à Rome entrain de peindre tes madones
ローマでマドンナを描いてたほうが、ずっといいんじゃないか
Mais Raphaël que fais-tu
でもラファエロ、君は何をしてるんだ
Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie
ぼくは楽園を、イエスを、マリアを描いてる
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
それにね、マリア――マリア、おまえはあの人にそっくり
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
彼は楽園を、イエスを、マリアを描く
Il me dit toujours "Marie, tu lui ressembles"
彼はいつも僕に言う――「マリア、おまえはそっくりだ」
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
彼は楽園を、イエスを、マリアを描く
Il me dit toujours "Marie, tu lui ressembles"
彼はいつも僕に言う――「マリア、おまえはそっくりだ」
重要単語
- pendant
- 〜の間A1
- dormais
- 眠っていた
- allée
- 通路B2
- chercher
- 探すA1
- journal
- 新聞A1
- voudrait
- 望む
- bien
- よくC1
- payé
- 支払ったA2
- fais-tu
- してる？
- toujours
- いつもA1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.