Dalida

「Reviens‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Reviens-moi, oui, je te pardonne

   戻っておいで、うん、許すよ

2. Tu es parti cent fois

   あなたは何百回も去った

3. Je connais les hommes

   男のことなら私は知ってる

4. Reviens, ne baisse pas la tête

   戻って、うなだれないで

5. Ma victoire sera ma défaite

   勝利は私の敗北になる

6. Reviens-moi avec ce sourire

   この微笑みを連れて戻って

7. Qui me fait oublier ce que j'ai à te dire

   それが、私があなたに言うべきことを忘れさせる

8. Reviens amour infidèle

   戻っておいで、裏切りの恋人

9. Mon chagrin sera mon soleil

   私の悲しみは太陽になる

10. Reviens-moi, je n'veux pas savoir

    戻っておいで、知りたくないんだ

11. Si elle était jolie, ce qu'elle t'a fait croire

    もし彼女が美人だったなら——君にそう信じさせたもの

12. Regarde-moi, est-ce que j'ai l'air malheureuse

    見てよ、ほら、私は不幸そうに見える？

13. Regarde-moi, je suis surtout amoureuse

    見てよ、私はとにかく恋してる

14. Reviens-moi, on va tout recommencer

    戻ってきて、また全部やり直そう

15. Tous les deux c'est un roman inachevé

    ふたりの物語は、未完のまま

16. Prends-moi dans tes bras j'ai envie de danser

    抱きしめて、踊りたい

17. Dis-moi les mots d'autrefois, les mots qui font voyager

    昔の言葉を聞かせて、旅へ連れてくれる言葉を

18. Reviens-moi, oui, je te pardonne

    戻ってきて、うん、許してあげる

19. Tu es parti cent fois

    君は何度も何度も出て行った

20. Je connais les hommes

    私は男たちを知ってる

21. Reviens rentre à la maison

    帰っておいで、家へ

22. Mon amour sera mon pardon

    私の愛は私の赦しになる

23. Reviens-moi espèce de charmeur

    戻ってきて、ずるい口説き文句のやつ

24. Qui me fait oublier la colère du cœur

    誰が僕の心の怒りを忘れさせる

25. Reviens au bout de la nuit

    夜の果てまで行って、また戻って

26. Mon bonheur sera mon oubli

    私の幸せは私の忘却になる

27. Reviens-moi, on va tout recommencer

    戻ってきて、また全部やり直そう

28. Tous les deux c'est un roman inachevé

    ふたりのことは未完のロマンス

29. Prends-moi dans tes bras j'ai envie de danser

    抱きしめて、踊りたい

30. Dis-moi les mots d'autrefois, les mots qui font voyager

    昔の言葉を聞かせて——旅に連れていく言葉を

31. Reviens-moi, oui, je te pardonne

    戻っておいで、そう、許してあげる

32. Tu es parti cent fois

    君は何度も百回も去っていった

33. Je connais les hommes

    私は男たちのことを知っている

34. Reviens, ne baisse pas la tête

    戻っておいで、頭を下げないで

35. Ma victoire sera ma défaite

    僕の勝利は僕の敗北になる

36. Reviens-moi avec ce sourire

    この笑顔といっしょに戻ってきて

37. Qui me fait oublier ce que j'ai à te dire

    君に言うべきことを忘れさせてくれるのは誰

38. Reviens amour infidèle

    戻っておいで、不誠実な愛よ

39. Mon chagrin sera mon soleil

    私の悲しみが私の太陽になる

40. Reviens-moi

    戻っておいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com