Dalida

「Salma ya salama (version arabe)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1977

ジャンル

Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. Un homme des sables

   砂の男

2. Des plaines sans arbres

   木のない平原

3. S'en va de son pays

   故郷を出てゆく

4. Au-delà des dunes

   砂丘の彼方へ

5. Courir la fortune

   幸運を追いかけて走る

6. Car le paradis pour lui

   彼にとっての楽園とは

7. Ce n'est qu'un jardin sous la pluie

   雨の下にあるただの庭

8. Salma ya salama

   サルマよ　サラマ

9. Je te salue ya salama

   君に挨拶をするよ　サラマ

10. Salma ya salama

    サルマよ　サラマ

11. Je reviendrai bessalama

    いつか戻る、ベッサラマ

12. Mais l'homme des sables

    でも砂の男は

13. Pour faire le voyage

    旅をするために

14. N'a que l'espoir au cœur

    胸にあるのはただ希望

15. Un jour il arrive

    ある日、辿り着く

16. Il touche la rive

    岸に指を触れるように

17. Il voit devant lui des fleurs

    目の前には花が咲くのを見て

18. La grande rivière du bonheur

    幸福の大きな川

19. Salma ya salama

    サルマ、や・サラマ

20. Je te salue ya salama

    あなたに挨拶を、や・サラマ

21. Salma ya salama

    サルマ・ヤ・サラマ

22. Je reviendrai bessalama

    また来るよ、ビスラマ

23. C'était un mirage

    それは蜃気楼だった

24. Il n'y avait pas de rivière

    そこには川なんてなかった

25. Et la bonne et riche et douce terre

    そして良き、豊かな、やさしい大地も

26. N'était que du sable

    ただの砂にすぎず

27. Il reprend sa course

    流れはまた戻り進む

28. Vers une autre source

    別の泉へ向かって

29. Il finira pas trouver le puits de la liberté

    自由の井戸を見つけるまで終わらない

30. Salma ya salama

    サルマ・ヤ・サラマ

31. Je te salue ya salama

    君に挨拶を　サラマ

32. Salma ya salama

    サラマ　サラマ

33. Je reviendrai bessalama

    また帰ってくるさ　ベッサラマ

34. Un homme des sables

    砂の男

35. Des plaines sans arbres

    木のない大平原

36. S'en va de son pays

    故郷を後にして

37. Au-delà des dunes

    はるか彼方の砂丘の向こうで

38. Courir la fortune

    幸運を追いかけて

39. Le seul paradis pour lui

    彼にとっての楽園はひとつだけ

40. C'était un jardin sous la pluie

    雨の下にあった庭だった

41. Salma ya salama

    サルマ・ヤ・サラマ

42. Je te salue ya salama

    君に捧げるよ、サラマ

43. Salma ya salama

    サルマ・ヤ・サラマ

44. Je reviendrai bessalama

    戻ってくるさ、ビセラマ

45. Salma ya salama

    サルマ・ヤ・サラマ

46. Je te salue ya salama

    君に捧げるよ、サラマ

47. Salma ya salama

    サルマ・ヤ・サラマ

48. Je reviendrai bessalama

    戻ってくるさ、ビセラマ

Lyrics powered by www.musixmatch.com