Dalida

「Salut salaud」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Salut salaud

   やあこのクソ野郎

2. Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c'est tôt

   君は少し遅く帰ってくるけど、分かってるよ——君にとっては早いんだ

3. Raconte-moi ton histoire, emmène-moi en bateau

   話してくれ、舟に乗せてくれ

4. Sur un vieux quai de gare j'avais le cœur dans l'eau

   古い駅の桟橋で、俺の心は水の中にあった

5. Salut salaud

   やあこのクソ野郎

6. Ce soir t'es pas bavard, t'es pas bien dans ta peau

   今夜は口数が少ない、君の肌にもう馴染んでない

7. T'as une guerre de retard ou une victoire en trop

   戦争が一歩遅れてるのか、それとも勝利を一つ多く背負ってるのか

8. T'as perdu la mémoire mais ce serait trop beau

   記憶をなくしてるけど、それにしてはあまりに都合よすぎる

9. Salut salaud

   やあこのクソ野郎

10. T'as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop

    いつだって見た目は格好いい——やりすぎたときでも

11. On peut pas t'laisser seul t'es comme un gosse idiot

    一人にはできない　おまえはガキみたいにバカだ

12. T'as des yeux d'épagneul et ça m'fait froid dans l'dos

    犬っころみたいな目してて　背中が寒くなる

13. Salut salaud

    やあ、このクソ野郎

14. T'as pas changé d'adresse, j'connais ton numéro

    住所は変わってない　番号も知ってる

15. Le comique, la tendresse, la violence et les mots

    お笑いも　やさしさも　暴力も　言葉も

16. Bravo, bravo

    よくやった　よくやった

17. Salut salaud

    やあ、このクソ野郎

18. C'est vrai, t'as fait fortune dans tous les casinos

    そうだ　おまえはどのカジノでも金を稼いだ

19. T'aurais donné la lune pour un jeton de trop

    余分なチップひとつのために　月だってくれてやっただろ

20. Y a des blondes moitié brunes qui voulaient t'faire la peau

    ハーフブロンドの女たちが　おまえをやっちまいたがってた

21. Salut salaud

    やあ、このクソ野郎

22. Il te manque la guitare pour jouer du flamenco

    フラメンコを弾くにはギターが足りない

23. Autrefois dans les bars on t'appelait Hidalgo

    昔はバーで、お前のことをイダルゴって呼んでた

24. Ce soir t'as pas envie de parler des taureaux

    今夜はさ、闘牛の話なんてしたくないだろ

25. Salut salaud

    やあ、このクソ野郎

26. T'as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop

    いつだっていい顔してるぜ、やりすぎてもな

27. On n'peut pas t'laisser seul, t'es comme un gosse idiot

    ひとりにしとけないんだ、お前はバカガキみたいで

28. T'as des yeux d'épagneul et ça m'fait froid dans l'dos

    まなざしがスパニエル犬みたいで、背中がぞくっとする

29. Salut salaud

    やあ、このクソ野郎

30. T'as pas changé d'adresse, j'connais ton numéro

    住所も変わってない、俺はお前の番号を知ってる

31. Le comique, la tendresse, la violence et les mots

    喜劇とやさしさ、暴力、そして言葉

32. Bravo, bravo

    ブラボー、ブラボー

33. Salut salaud

    やあ、このクソ野郎

34. Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c'est tôt

    ちょっと遅い帰りだね。でも君にとっては早いってこと、わかってる

35. Raconte-moi ton histoire, emmène-moi en bateau

    君の物語を聞かせて、ボクを船に乗せて

36. Sur un vieux quai de gare j'avais le cœur dans l'eau

    古びた駅の桟橋で、僕の心は水の中に沈んでた

37. Salut salaud

    やあ、このクソ野郎

Lyrics powered by www.musixmatch.com