Dalida

「Seule avec moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Il est huit heures à peine et la maison s'éveille

   まだ八時だというのに　家が目を覚ます

2. Une radio chante chez le voisin

   隣家で　ラジオが歌ってる

3. Je beurre des tartines debout dans la cuisine

   キッチンで　立ったままトーストにバターを塗る

4. Car tu as toujours faim dès le matin

   だって君は朝から　いつもお腹をすかせてる

5. Puis chacun se dépêche, sur ta joue toute fraîche

   それからみんな急いで　君の頬はいつもほんのり新鮮

6. Je te caresse en disant "à ce soir"

   「また今夜」って言いながら　君を撫でる

7. Et tu t'en vas très vite et derrière ma vitre

   そして君はものすごく早く行って　ガラス越しに

8. Moi je te fais un signe d'au revoir

   僕は君に　さよならの合図を送る

9. Tu es parti et je reste là

   君が行って　僕はここに残る

10. Je reste seule, seule avec moi

    僕はひとり　ひとりで自分といる

11. Toute ma vie je la passe là

    一生をここで過ごしてる

12. Je reste seule, toute seule chez moi

    ひとりぼっち、家でひとりきり

13. J'ai ce que je désire, le meilleur et le pire

    望むものは手に入れてる、最高も最悪も

14. La vie dorée et l'envie de partir

    黄金の暮らしと、出ていきたい気持ち

15. On dit que j'ai de la chance mais je pleure en silence

    運がいいって言われるけど、私は静かに泣く

16. Sur mon grand lit et sur mon avenir

    大きなベッドの上で、そして未来の上で

17. Derrière mes grimaces on ne voit pas la trace

    私の作った笑顔の裏には　傷跡は見えない

18. De ces envies qui déchirent le cœur

    胸を引き裂くようなこの願いのせいで

19. Pour le monsieur d'en face, le jeune homme qui passe

    向かいのあの人へ、通り過ぎる若い男へ

20. Pour un instant d'amour, pour un quart d'heure

    一瞬の愛のために、十五分のために

21. Tu es parti et je reste là

    行ってしまって、私はここに残る

22. Je reste seule, seule avec moi

    私は一人で残る、私だけと一緒に

23. Toute ma vie je la passe là

    一生ずっとここで過ごす

24. Je reste seule, toute seule chez moi

    私は一人で、家でひとりきり

25. Voilà ma vie en rose, faire toujours la même chose

    バラ色の人生——いつも同じことをするの

26. En suivant le chemin qu'on m'a tracé

    私に敷かれた道を辿って

27. Comme toutes les femmes j'ai le même programme

    ほかの女たちと同じ、同じ出だし

28. Et "Aujourd'hui Madame" à la télé

    テレビで『今日の奥さま』

29. Personne ne suppose que je pense à des choses

    誰も私が考えていることなんて思わない

30. Que j'ai parfois envie de voyager

    たまには旅に出たくなる

31. C'est fini l'aventure, malgré moi je suis sûre

    冒険は終わり　抗えないまま　私は確かだ

32. Que rien jamais ne pourra m'arriver

    何もかも　決して私に起こりはしない

33. Tu es parti et je reste là

    あなたは行ってしまって　私はここにいる

34. Me voilà seule, seule avec moi

    ひとりになった　ひとりきりで　私と

35. Toute ma vie je la passe là

    一生ずっと　ここで過ごすの

36. Est-ce que vraiment le bonheur c'est ça

    本当に　これが幸せなの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com