Dalida

「Si la France」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Si la France se mariait avec elle-même

   フランスが自分自身と結ばれるなら

2. Si un jour elle se disait enfin "Je t'aime"

   いつか彼女がついに『愛してる』と言えたなら

3. Elle inventerait la ronde qui épouserait le monde

   世界を包むめぐる輪舞を彼女はきっと編み出す

4. Si la France s'embrassait un jour qui sait

   いつかフランスがキスを交わしたなら　だれにもわからないけれど

5. Pour la rose et le lilas en harmonie

   バラとライラックのために　調和の中で

6. La main gauche et la main droite enfin unies

   左手と右手が　ついに一つに

7. Le bleuet près du muguet ce bouquet est jeune et gai

   矢車菊がすずらんのそばにいる　この花束は若くて陽気

8. Qui marie toutes les couleurs en quelques fleurs

   いくつかの花で　あらゆる色を結ぶ者

9. Il faudra bien apprendre à vivre ensemble

   うまく　ともに生きることを学ばなきゃ

10. Dans le besoin et les baisers

    困難の中で　そして口づけで

11. Avec tes voisins, tes cousins, tes gendres

    隣人も　いとこも　義理の息子たちも

12. Tes enfants de cœurs opposés

    そむく心の正反対の子どもたち

13. Toi l'éternelle, maman célibataire

    あなたは永遠の　シングルマザー

14. Qui voudrait dormir avec toute la Terre

    誰がこの地球の全部と一緒に眠りたいって言うの

15. Que de serments éternels avec des lunes de miel

    結婚の誓いは永遠　ハネムーンの月まで

16. Pour finir en coup de tête après la fête

    最後はパーティの後　思いつきの一撃で

17. Pauvre Jeanne, la lorraine et Henri IV

    かわいそうなジャンヌ　ロレーヌ　アンリ四世

18. Vercingétorix par qui t'es-tu fait battre

    ヴェルサンジェトリクス――誰に敗かられたの？

19. Où sont cachés les amis c'est la saint Barthélémy

    友だちはどこへ隠れてるの　聖バルテルミーの夜に

20. Et la France en plein été décapitée

    真っ盛りの夏のフランス　首を落とされて

21. Femme qui tourne contre toi tes armes

    君に逆らって回り込む女 その武器を

22. Au cœur des combats de quartiers

    地区の戦いのただ中で

23. Il ne te reste parfois que les larmes

    時には君の手に残るのは涙だけ

24. Pour retrouver ton amitié

    その友を取り戻すために

25. Si la France se mariait avec elle-même

    もしフランスが自分自身と結婚したなら

26. Si un jour elle se disait enfin "Je t'aime"

    もしいつか彼女が ついに「愛してる」と言えたなら

27. Elle inventerait la ronde qui épouserait le monde

    世界を花嫁にする輪舞を編み出すだろう

28. Si la France s'embrassait un jour qui sait

    いつかフランスが抱き合ったなら 誰にもわからない

Lyrics powered by www.musixmatch.com