Dalida

「Tables séparées」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. La porte s'ouvre tout à coup

   扉がふいに開く

2. Et ma mémoire en prend un coup

   そして記憶が一撃を食らう

3. C'est toi qui entre

   入って来るのは君だ

4. Dans ce restaurant familier

   このなじみのレストランへ

5. Où nous avons souvent caché

   よく身を隠した場所で

6. Nos dîners tendres

   甘い夕食を

7. Je n'écoute plus mes amis

   もう友だちの声は聞かない

8. J'allume comme un alibi

   アリバイみたいに火をつける

9. Ma cigarette

   ぼくのタバコ

10. Je sais très bien que tu m'as vu

    君が俺を見たのはよく分かってる

11. Et maintenant je n'ose plus

    それでもう僕は　もう怖くて

12. Tourner la tête

    首を　ぎこちなく向ける

13. La fille qui est à ton bras

    君の腕にいる　あの娘

14. A bien 15 ans de moins que toi

    君より　きっと15歳も下

15. Ça te rassure

    それで安心できるの？

16. Je me souviens que tu riais

    君が笑ってたことを　僕は覚えてる

17. Quand je disais que les regrets

    後悔はねって　僕が言った時の

18. Ont la peau dure

    なかなかしぶといんだ

19. Un peu gêné tu me salues

    少し気まずそうに　君は僕に手を振る

20. Et tu demandes le menu

    そして君は　メニューを頼む

21. D'une voix basse

    低く囁く声で

22. Nous qui avons tout partagé

    僕らはすべてを分け合った

23. Nous voilà tables séparées

    こうしてテーブルは別々

24. Chacun sa place

    それぞれの席で

25. Je t'observe à la dérobée

    盗み見るように君を見つめて

26. Tu n'as pas tellement changé

    そんなに変わってはいないね

27. Avec les femmes

    女の人と一緒に

28. Tu ne fais pas dans le détail

    細かいことは気にしない

29. Quand tu sors de ton éventail

    扇子をひらいて出てくるとき

30. Le coup du charme

    たぶらかす一撃

31. Et je me croyais immunisée

    それでも私は免疫があるって思い込んでた

32. Je l'avais même imaginé

    自分ではそれすら想像していたのに

33. Ce face à face

    あの対峙

34. Mes amis chantent et font les fous

    友だちは歌ってははしゃいで

35. Comment leur dire que je m'en fous

    どう言えばいいの　私なんて平気だって

36. Que je suis lasse

    私はもううんざり

37. Quand l'amour s'écrit au passé

    恋が過去になるとき

38. Il ne reste à débarrasser

    残るのは片づけるだけ

39. Rien que deux tables séparées

    あるのは　テーブルがふたつ離れているだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com