Dalida

「Tico tico」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

1:44

同期歌詞で再生

1. Tico Tico par ci

   ティコ・ティコ　ここらへん

2. Tico Tico par là

   ティコ・ティコ　あっちへ

3. Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom-là

   セビリャ中どこでも　もうこの名前だけが聞こえる

4. Il passe par ici

   ここを通っていく

5. Il va passer par là

   あそこを通りに行く

6. Comme il est beau dans son costume de gala

   華やかな礼装のその姿がなんと美しいこと

7. Coiffé d'un sombrero

   ソンブレロをかぶって

8. Les cuisses bien à plat

   脚はきちんとまっすぐ

9. Sur son cheval il se promène à petits pas

   馬の上で　ちょこちょこと散歩する

10. Et sa moustache en crocs

    そして口ひげは　まるで牙みたいに

11. Lustrée de gomina

    ジェルで磨かれた艶

12. Il fait rêver tous les jupons de l'Alhambra

    アルハンブラのスカートたちがみんな夢見る

13. On dit tout bas que son grand-père était corsaire

    こっそり囁かれる——彼の祖父は海賊だったと

14. Qu'il faisait la traite des noirs à Buenos Aires

    ブエノスアイレスで黒人たちの人身売買をしていたって

15. Et patati et patata dans la maison qu'il habita

    そして、彼が住んだ家の中であれやこれや

16. Tout le gratin de l'Alcalá y défila

    アルカラの上流がこぞってそこを通り過ぎる

17. Tico Tico devenu unique légataire

    ティコ・ティコ、ただ一人の遺産相続人となり

18. De son magot, de son cheval et de ses terres

    財産も、馬も、土地も彼のもの

19. Il peut garder devant chacun son sombrero

    誰の前でも、そいつは自分のソンブレロを掲げていられる

20. C'est un vrai cabaleiro, Tico Tico

    本物のカバレイロ——ティコ・ティコ

21. Tico Tico par ci

    ティコ・ティコ　こっちへ

22. Tico Tico par là

    ティコ・ティコ　あっちへ

23. Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom-là

    セビリャ中どこでも　もう聞こえるのはあの名だけ

24. Il passe par ici

    ここを通っていく

25. Il va passer par là

    あそこを通っていく

26. Comme il est beau dans son costume de gala

    なんて綺麗なんだ　晴れ着の衣装のまま

27. Coiffé d'un sombrero

    ソンブレロをかぶって

28. Les cuisses bien à plat

    脚はぴんと伸ばして

29. Sur son cheval il se promène à petits pas

    愛馬の上で　ちょこちょこと散歩して

30. Et sa moustache en crocs

    そして口ひげが　牙みたいに

31. Lustrée de gomina

    ゴミナで磨き上げられた

32. Il fait rêver tous les jupons de l'Alhambra

    アルハンブラのすべてのスカートが夢見る

33. On dit tout bas que son grand-père était corsaire

    ひそかに聞くところでは　祖父は海賊だった

34. Qu'il faisait la traite des noirs à Buenos Aires

    ブエノスアイレスで黒人を運ぶ交易をしていたと

35. Et patati et patata dans la maison qu'il habita

    そしてあれこれと　彼が住んだ家のなかで

36. Tout le gratin de l'Alcalá y défila

    アルカラの上流がみなそこで列をなして通り過ぎる

37. Tico Tico devenu unique légataire

    ティコ・ティコ　唯一の遺産相続人になった

38. De son magot, de son cheval et de ses terres

    その財産も　馬も　土地も

39. Il peut garder devant chacun son sombrero

    誰の前でも　自分のソンブレロをしまっておける

40. C'est un vrai cabaleiro, Tico Tico

    本物のカバレイロ　ティコ・ティコ

41. Tico Tico par ci

    ティコ・ティコ こちらへ

42. Tico Tico par là

    ティコ・ティコ あちらへ

43. Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom-là

    セビリャ中 もう聞こえるのは あの名だけ

44. Il passe par ici

    ここを通り

45. Il va passer par là

    そこを通る

46. Comme il est beau dans son costume de gala

    なんて素敵なんだ 優雅な礼装の姿で

47. Coiffé d'un sombrero

    ソンブレロをかぶり

48. Les cuisses bien à plat

    太ももはきちんと伸ばして

49. Sur son cheval il se promène à petits pas

    馬の上を小さな足取りで散歩

50. Et sa moustache en crocs

    そして口ひげが 鋭い牙のように

51. Lustrée de gomina

    ピカピカのヘアワックスに磨かれて

52. Il fait rêver tous les jupons de l'Alhambra

    アルハンブラのスカートたちまで、みんなを夢中にさせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com