Dalida

「Timide Sérénade」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1958

ジャンル

Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Timide est ma sérénade

   臆病なぼくのセレナーデ

2. Timide est ce grand amour

   臆病な、あの大きな恋

3. Qui dans mon cœur se ballade

   胸の中を散歩する恋

4. Mais je n'ose, je n'ose, je n'ose

   でも言えない、言えない、言えない

5. Je n'ose jamais lui dire

   一度も彼に言えない

6. L'amour qu'il a mis en moi

   僕の中に宿した愛を

7. Je voudrais bien lui sourire

   できたら彼に微笑みたい

8. Mais je n'ose, je n'ose pas

   でも言えない、言えない

9. Vous Madame la Lune qui êtes mon ami

   あなた、月よ、私の友よ

10. Plaignez mon infortune et dites-lui

    私の不運を嘆いて、彼に伝えて

11. Et dites-lui pour moi

    それとなく彼に言って

12. Que je l'aime, je l'aime, je l'aime

    愛してる、愛してる、愛してるって

13. Mais que je n'ai plus de courage

    でももう勇気がないの

14. Quand je le vois devant moi

    目の前で彼を見たとき

15. Je sais bien que c'est dommage

    ちゃんとわかってる、残念だって

16. Mais je n'ose, je n'ose pas

    でも私は言えない、言い出せない

17. Vous qui veillez comme un doux réverbère

    あなた、やさしい街灯みたいに見守る人

18. Sur les amours et les joies de la terre

    この地の恋と喜びの上で

19. Faites pour moi qu'il entende ma voix

    私の声が届くようにして

20. Que sans vous, que sans vous jamais il n'écoutera

    あなたなしでは、あなたなしでは決して聞かない

21. Timide est ma sérénade

    控えめなぼくのセレナーデ

22. Timide est ce grand amour

    控えめなこの大きな恋

23. Qui dans mon coeur se ballade

    胸の中をそぞろ歩く

24. Mais je n'ose, je n'ose, je n'ose

    でも言い出せない、言い出せない、言い出せない

25. Je n'ose jamais lui dire

    決して彼に言えない

26. L'amour qu'il a mis en moi

    ぼくの中に置いた愛を

27. Je voudrais bien lui sourire

    ほんとは笑いかけたい

28. Mais je n'ose, je n'ose pas

    でも言い出せない、言い出せない

29. Vous Madame la Lune qui êtes mon ami

    あなたはご婦人ムーン、僕の友

30. Plaignez mon infortune et dites-lui

    僕の不運を哀れんで、彼に伝えて

31. Et dites-lui pour moi

    そして彼に、私の代わりに言って

32. Que je l'aime, je l'aime, je l'aime

    私が好きだって、好きで、好きで

33. Mais que je n'ai plus de courage

    でももう勇気がないんだ

34. Quand je le vois devant moi

    目の前で彼を見たとき

35. Je sais bien que c'est dommage

    わかってる、ほんとに残念だって

36. Mais je n'ose, je n'ose pas

    でも言えない、言えないんだ

37. Mais je n'ose je n'ose pas

    でも言えない　言えないんだ

38. Dites-lui

    彼に言って

39. Dites-lui

    彼に言って

40. Tout l'amour qu'il a mis en moi

    私の中に注いでくれた、すべての愛を

Lyrics powered by www.musixmatch.com