Dalida
「Tu m’étais destiné (You Are My Destiny)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:37
(Destiné)
（運命の）
(Destiné)
（運命の）
(Tu m'étais destiné)
君は僕に運命づけられていた
Tu m'étais destiné
君は僕に運命づけられていた
Dès le premier jour des jours
幾たびの日々の、最初の日から
Ta vie m'était donnée
君のいのちは僕に与えられた
Avec l'amour
愛とともに
En te trouvant, mon cœur
君を見つけたとき、僕の心は
A reconnu sa joie
歓びを確かに思い出した
Le chemin du bonheur
幸せへの道
Menait vers toi
君のもとへと続いていた
Ton corps est fait pour le mien
君の身体は僕のために造られている
Ton bras pour m'enlacer
君の腕は僕を抱きしめるために
Ta bouche te fut donnée pour m'embrasser
君の口は僕に口づけするために授けられた
Ta main pour prendre ma main
君の手は僕の手を取るために
Qu'importe les années
歳月なんて
Puisque j'ai ton amour
だって僕には君の愛があるから
Tu m'étais destiné
君は僕の運命だった
Depuis toujours
はじめからずっと
Tu m'étais destiné
君は僕の運命だった
Dès le premier jour des jours
始まりの日の、その日から
Le chemin du bonheur
幸せへの道
Menait vers toi (tu m'étais destiné)
君へと続いていた（運命は君だった）
重要単語
- toujours
- いつもA1
- premier
- 最初A1
- prendre
- 取るA1
- vie
- 人生A1
- destiné
- 予定のB1
- dès
- 〜からA2
- jour
- 日A1
- jours
- 日々A1
- donnée
- 与えられたB2
- amour
- 愛A1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.