Dalida
「Va va va」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
Va, va, va
さあ、行け、行け、行け
Va, va, va
さあ、行け、行け、行け
Où tu veux
どこへでも行きな
Il est grand temps
もう十分だ
Allez va t'en
さあ、行ってしまえ
Va au diable et adieu
地獄へ行け、そしてさよなら
Va, va, va
さあ、行け、行け、行け
Va, va, va
さあ、行け、行け、行け
Dépêche-toi
急いで
Tu n'as plus 20 ans
もう二十歳じゃないだろ
Et dans peu de temps
そして もう間もなく
Tu ne seras plus toi
君はもう君じゃない
Je te fais le cadeau d'un vrai certificat
本物の“認定書”を君に贈るよ
Au combat de l'amour tu étais bon soldat
愛の戦いで 君は腕のいい兵士だった
Tu me laisses aux rideaux l'odeur de tes cigares
君の葉巻の匂いをカーテンの向こうに残して
Et une photo de toi collée dans un placard
君の写真が 引き出しに貼りついたまま
Va, va, va
行け、行け、行け
Va, va, va
行け、行け、行け
Sois heureux
幸せになって
De mon côté
こっち側は僕の番
Je vais chercher
迎えに行くよ
À t'oublier un peu
少しだけ君を忘れるために
Va, va, va
行け、行け、行け
Va, va, va
行け、行け、行け
T'en fais pas
大丈夫
J'ai plus 20 ans
もう二十歳超えてる
Mais dans mon sang
でもこの血の中では
T'en fais pas y a de quoi
大丈夫、やれることはちゃんとある
Je vais pouvoir enfin sortir après minuit
ようやく真夜中のあとに外へ出られる
Et faire n'importe quoi et voir n'importe qui
何だってして、誰にでも会える
Allez aux Caraïbes, à Santa Monica
さあカリブへ、サンタモニカへ
Et même à Katmandou quand le cœur m'en dira
そして心がそう言うなら、カトマンズへだって
Va, va, va
行け、行け、行け
Va, va, va
行け、行け、行け
Pense à moi
僕のことを思い出して
Au grand carrefour
大きな交差点で
Des souvenirs
想い出を
Je te donne rendez vous
君に待ち合わせを告げるよ
Fume pas trop
吸いすぎるな
Bois pas trop
飲みすぎるな
Ha, ha, ha
ハッ、ハッ、ハッ
Et si un jour
そして、いつかもし
Tu veux revenir
君が戻りたいと言うなら
Je t'attendrais chez nous
僕は家で待ってる
Va, va, va
行け、行け、行け
Va, va, va
行け、行け、行け
Où tu veux
どこへだって
Il est grand temps
もう十分だ
Allez va t'en
さあ行け、行ってしまえ
Va au diable et adieu
くたばれ、さらば
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- après
- 〜の後A1
- bois
- 木A1
- bon
- 良いA1
- cadeau
- 贈り物A1
- fais
- しなさいA1
- fume
- 煙A1
- jour
- 日A1
- même
- 同じA1
- revenir
- 戻るA1
- sortir
- 出るA1
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.