Dalida
「Vado via」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Je sais que c'est dur de partir mais je m'en vais
行くのがつらいことはわかってる でも行くんだ
Cette fois je te jure que c'est vrai
今度こそ誓う 本当のこと
Je ne veux plus rester
もうここにいたくない
Cent fois j'ai voulu te quitter
百回だって 君から離れたかった
Et puis cent fois
それでも百回
Je n'ai pas eu la force de partir
行く力が出なかった
J'avais trop peur de voir la vie sans toi, c'est fini
君なしの人生を見るのが怖すぎた――もう終わりだ
Vado via, vado via
ヴァード・ヴィア、ヴァード・ヴィア
Je m'en vais
行くんだ
Je dois m'en aller
出ていかなきゃ
Vivre
生きる
Je veux vivre
生きたい
Être libre
自由であること
Et poursuivre
そして追い求める
Tous mes rêves
すべての夢を
Comme au temps où je croyais encore
まだ信じていたあの頃みたいに
À l'arc-en-ciel qui vient après la pluie, c'est fini
雨のあとに来る虹、その先はもう終わり
Vado via, vado via
ヴァードヴィア、ヴァードヴィア
Je m'en vais
行ってしまう
Je dois m'en aller
行かなくちゃならない
Donne
ちょうだい
Donne-moi le courage qui pardonne
許しの心をくれる勇気を、ください
Tout le mal que l'on a pu se faire
私たちが自分たちにしてしまった、あらゆる悪しきこと
Et laisse-moi vivre ma vie sans toi, c'est fini
そして、君なしで俺の人生を生きさせてくれ—もう終わりだ
Vado via, vado via
行くんだ、行くんだ
Je m'en vais
さあ、行くよ
Je dois m'en aller
行かなきゃならない
Vado
行く
Vado via
行こうか
Adesso
アデッソ
Che posso
できるよ
Ti lascio
君に任せるよ
Adesso
今は
Che posso
できるよ
Ti lascio
君に任せるよ
Ti lascio
君に任せるよ
Vado via
出ていくよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sais
- 知っている
- vais
- 行く
- fois
- 回B2
- jure
- 誓うB1
- veux
- 欲しい
- cent
- 百B1
- voulu
- 望んだ
- eu
- 持った
- force
- 力A2
- vado
- 行く
この曲について
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.