Édith Piaf

「À quoi ça sert l’amour ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. À quoi ça sert l'amour

   恋って結局なにのため？

2. On raconte toujours

   いつだってそう語られる

3. Des histoires insensées

   とんでもない物語を

4. À quoi ça sert d'aimer

   好きになるってなんのため

5. L'amour ne s'explique pas

   愛は説明できない

6. C'est une chose comme ça

   そんなものなんだ

7. Qui vient on ne sait d'où

   どこからともなくやって来て

8. Et vous prend tout à coup

   気づいたら君のすべてをさらう

9. Moi, j'ai entendu dire

   僕は聞いたことがある

10. Que l'amour fait souffrir

    愛は人を苦しめるって

11. Que l'amour fait pleurer

    愛は人を泣かせる

12. À quoi ça sert d'aimer

    恋をして何のため

13. L'amour ça sert à quoi

    愛は結局なんのため

14. À nous donner d'la joie

    僕たちに喜びをくれるため

15. Avec des larmes aux yeux

    涙を目にたたえて

16. C'est triste et merveilleux

    悲しいのに素晴らしい

17. Pourtant on dit souvent

    それでもよく言うけれど

18. L'amour c'est décevant

    愛はがっかりさせるもの

19. Qu'il y en a un sur deux

    二人のうち一人はいる

20. Qui n'est jamais heureux

    決して幸せになれない人が

21. Même quand on l'a perdu

    たとえそれを失っても

22. L'amour qu'on a connu

    僕らが知った愛

23. Vous laisse un goût de miel

    あなたの胸には蜂蜜のような甘さ

24. L'amour c'est éternel

    愛は永遠

25. Tout ça, c'est très joli

    こんなにもすべてが美しいのに

26. Mais quand tout est fini

    でもすべてが終わったら

27. Il ne vous reste rien

    あなたの手元には何も残らない

28. Qu'un immense chagrin

    ただ広がる果てしない悲しみだけ

29. Tout ce qui maintenant

    いま君にとって

30. Te semble déchirant

    胸を引き裂くように見えるものは

31. Demain, sera pour toi

    明日はきっと　君のために

32. Un souvenir de joie

    喜びの記憶を

33. En somme, si j'ai compris

    つまりさ、俺が理解してるなら

34. Sans amour dans la vie

    人生に愛がなけりゃ

35. Sans ses joies, ses chagrins

    その喜びも　その悲しみも

36. On a vécu pour rien

    結局　何のために生きたのか

37. Mais oui, regarde-moi

    けどね　ほら　見てよ

38. À chaque fois j'y crois

    そのたび　信じてしまう

39. Et j'y croirai toujours

    そして　ずっと　信じ続ける

40. Ça sert à ça, l'amour

    それが愛の役目だ

41. Mais toi, t'es le dernier

    でも君、君が最後

42. Mais toi, t'es le premier

    でも君、君が最初

43. Avant toi, y avait rien

    君の前には何もなかった

44. Avec toi je suis bien

    君といると心地いい

45. C'est toi que je voulais

    君こそ欲しかった

46. C'est toi qu'il me fallait

    君こそ必要だった

47. Toi que j'aimerai toujours

    ずっと愛していたいのは君

48. Ça sert à ça, l'amour

    それが愛ってものだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com