Édith Piaf

「L’Homme de Berlin」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. Sous le ciel crasseux qui pleurait d'ennui

   退屈に濡れて泣き出す、汚れた空の下

2. Sous la petite pluie qui tombait sur lui

   降りしきる小雨が、彼の上に落ちて

3. Lui, l'homme de Berlin

   彼——ベルリンの男

4. Dans le vieux faubourg, au milieu de la nuit

   古い郊外で、夜のど真ん中

5. Il se tenait là, je n'ai vu que lui

   彼はそこに立っていた——見えたのは彼だけ

6. Lui, l'homme de Berlin

   彼——ベルリンの男

7. Etrangère à Berlin, où j'venais d'arriver

   ベルリンではなじみのない異邦の人、着いたばかりの僕の

8. Quand on n'attend plus rien

   もう何も期待しないとき

9. Quand on veut tout changer

   すべてを変えたいとき

10. Berlin vaut bien Berlin

    ベルリンは、やっぱりベルリンの価値がある

11. Moi, il m'en faut peu pour croire, dans la vie

    僕には信じるのに、人生でさほど要らない

12. Que tout peut changer, et pourquoi pas lui?

    すべてが変わりうるのさ、なぜ彼じゃない？

13. Lui, l'homme de Berlin

    彼、ベルリンの男

14. J'me voyais déjà, aimer pour la vie

    もう僕は見えてた、ずっと愛していく未来

15. J'recommençais tout, c'était avec lui

    僕は一からやり直してた、それが彼とともに

16. Lui, l'homme de Berlin

    彼、ベルリンの男

17. Ne me parlez pas de hasard de ciel, ni de fatalité

    空の偶然や、運命のせいなんて言わないで

18. De prochains retours, ni d'espoir, de destin, ni d'éternité

    次のめぐりや、望みや、運命や、永遠の話も

19. Ne me parlez pas de Berlin

    ベルリンのことなんか言わないで

20. Puisque Berlin n'est rien pour moi

    だってベルリンは、僕にとって何でもないから

21. Ne me parlez pas de Berlin

    ベルリンの話はしないで

22. Même si Berlin, c'est tout pour moi

    たとえベルリンが、僕にとってすべてでも

23. Sous le ciel crasseux qui pleurait d'ennui

    退屈に泣いていた、どんよりした空の下で

24. Sous la petite pluie qui tombait sur lui

    小さな雨が彼に降りそそいでいた

25. Lui, l'homme de Berlin

    彼はベルリンの男

26. J'l'ai pris pour l'amour, c'était un passant

    僕は彼を愛だと思った、ただの通りすがり

27. Une éternité de quelques instants

    ほんの一瞬の、永遠みたいな時間

28. Lui, l'homme de Berlin

    彼はベルリンの男

29. Car lui, l'homme de Berlin, cherchait aussi l'oubli

    だって彼も、忘却を探していたから

30. Il est parti trop loin

    行きすぎてしまった

31. Car, pour user sa vie il n'y a pas que Berlin

    だって彼のために生きているわけじゃない　ベルリンだけが答えじゃない

32. Dans chaque visage, je ne vois que lui

    どの顔の中にも　私は彼しか見えない

33. Et, dans chaque nuit, je dors avec lui

    そしてどんな夜も　私は彼と眠る

34. Lui, l'homme de Berlin

    彼だ　ベルリンの男

35. Sous quel ciel crasseux, passe-t-il sa vie

    どんな汚れた空の下で　この世を生きている

36. Et dans quel Berlin traîne-t-il sa vie

    どこのベルリンで　彼は人生を引きずってる

37. Lui, l'homme de Berlin

    彼だ　ベルリンの男

38. Mais y'a pas qu'un homme dans c'foutu pays

    でもこのクソみたいな国に　男は一人だけじゃない

39. Ici ou ailleurs

    ここでも、どこかでも

40. Il n'y a pas que lui

    彼だけじゃない

41. Il n'y a pas que lui

    彼だけじゃない

42. Il n'y a pas que lui

    彼だけじゃない

43. Il n'y a pas que lui

    彼だけじゃない

44. Il n'y a pas que lui

    彼だけじゃない

45. Il n'y a pas que lui, que lui, que lui

    彼だけじゃない、彼だけ、彼だけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com