Édith Piaf
「Tant qu’il y aura des jours」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 1:59
Tant qu'il y aura des jours
日々が続く限り
On se dira "je t'aime"
私たちは「愛してる」と言い合う
Et les serments d'amour
そして愛の誓いは
Seront toujours les mêmes
いつも同じまま
Car pour parler d'amour
だって愛について語るなら
Il n'y a pas d'problème
問題なんてない
On redira toujours
私たちはいつでも言い直す
"Oh mon amour, je t'aime"
「おお、愛しい人 愛してる」
Et depuis que la terre est la terre
地が地である限り
Il n'y a rien à faire, rien à faire
どうにもならない なにもできない
C'est ainsi, c'est la vie
それでいいんだ それが人生
Mais tant mieux pour les amoureux
でも恋人たちには それで何より
Tant qu'il y aura des jours
日があるかぎり
On se dira "je t'aime"
僕らは言い続ける 「愛してる」
Et les serments d'amour
そして愛の誓い
Seront toujours les mêmes
いつだって 同じまま
Car pour parler d'amour
だって愛のことを語るなら
Il n'y a pas d'problème
問題なんてない
On redira toujours
いつだって また口にする
"Oh mon amour, je t'aime"
「ああ 恋人よ 愛してる」
Car pour parler d'amour
それでも愛について語るために
Il n'y a pas d'problème
問題なんて何もない
On redira toujours
それでもきっと言い続ける
"Oh mon amour, je t'aime"
「ああ、愛しい人……君を愛してる」
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tant
- とてもA1
- aura
- 〜だろうB2
- jours
- 日A1
- dira
- 言うだろう
- aime
- 愛する
- serments
- 誓いB2
- amour
- 愛A1
- seront
- 〜である
- toujours
- いつもA1
- mêmes
- 同じA1
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.