Édith Piaf
「Ouragan (Huracán)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:13
Toi, rien que toi
君だけ
Oui, que toi
君だけを
Encore toi
また君
Toujours toi
いつも君
Partout toi
どこも君
Tout pour toi
君のために全部
Tout par toi
君がいるから全部
Tout de toi
君のすべてで
Tout en toi
君の中にすべて
Tout à toi
すべて君のもの
Avec toi
あなたと
Rien que toi
あなたしかいない
Oui, que toi
ええ、あなただけ
Encore toi
またあなた
Toujours toi
いつもあなた
Un ouragan de toi
あなたの嵐が
Se déchaîne sur moi
私に牙をむいて
Et moi, pleurant de joie
そして私、喜びの涙を
Baignée de soleil
陽の光を浴びて
Je vois un arc-en-ciel
虹が見える
Ciel tout semé d'étoiles
星が散りばめられた空
Toile entre terre et ciel
地と天のあいだの絵姿
Mais ton souffle se lève
けれど君の吐息が立ち上がる
Balayant le temps
時を払いのけて
Et, jettée sous le rêve
夢の下へ投げ出されて
Moi, je crie d'amour
私は愛を叫ぶ
Mon amour
わが愛
Ah, les vagues de toi
ああ、君の波
Qui déferlent sur moi
わたしの上へ押し寄せる
Ah, l'océan de joie
ああ、喜びの海
Qui m'emporte avec toi
君と一緒に僕を連れていく
重要単語
- rien
- 何もないA1
- oui
- はいA1
- encore
- もう一度A1
- toujours
- いつもA1
- ouragan
- ハリケーンB2
- déchaîne
- 激化させるB2
- pleurant
- 泣いているB2
- joie
- 喜びA1
- baignée
- 浴びた
- soleil
- 太陽A1
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.