Édith Piaf

「Au bal de la chance」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Le long de l'herbe

   草のうねりに沿って

2. L'eau coule et fait des ronds

   水が流れて輪を描く

3. Le ciel superbe

   すばらしい空

4. Éblouit les environs

   辺りをまばゆく照らす

5. Le grand soleil joue aux boules

   大きな太陽がボール遊び

6. Avec les pommiers fleuris

   花咲くリンゴの木とともに

7. Le bal, devant l'eau qui coule

   流れる水の前で、踊りの場

8. Rabâche des airs de Paris

   パリの調べをくり返し口ずさむ

9. Danse, danse au bal de la chance

   踊れ、踊れ 幸運の舞踏会で

10. Danse, danse ma rêverie

    踊れ、踊れ 私の夢想を

11. Les parasols sur la berge en gestes lents

    川岸のそよぐパラソルは、ゆっくりした所作で

12. Saluent d'une révérence

    お辞儀をして礼をする

13. Les chalands

    はしけたち

14. Tandis qu'une fille danse

    その間に一人の娘が踊る

15. Dans les bras d'un marinier

    船乗りの腕の中で

16. Le ciel fait des imprudences

    空は無鉄砲なことをする

17. Mais l'amour n'est pas le dernier

    けれど愛は最後じゃない

18. Danse, danse au bal de la chance

    踊れ、踊れ 幸運の舞踏会で

19. Danse, danse au ciel printanier

    踊れ、踊れ 春の空へ

20. Le vent, tournant dans les feuilles des bosquets

    風が、茂みの葉の間で巡って

21. Avec le chant des pinsons, fait des bouquets

    カッコウじゃなく　マヒワのさえずりで束ねて

22. Mais elle n'écoute guère

    でも　彼女はあまり聞かない

23. Que les mots de ce garçon

    この少年の言葉だけ

24. Des mots d'amour si vulgaires

    そんなにみだらな恋の言葉

25. Qu'ils font rire au ciel les pinsons

    その言葉に空の上でさえ　マヒワが笑う

26. Danse, danse au bal de la chance

    踊れ、踊れ　幸運の舞踏会で

27. Danse, danse avec ma chanson

    踊れ、踊れ　わたしの歌とともに

28. Je pense encore à ce jour de l'an dernier

    まだ去年のお正月の日を思い出す

29. Sur mon épaule, mon rêve est prisonnier

    肩の上で、わたしの夢が囚われている

30. Cela n'a ni queue ni tête

    筋も尾もない

31. Pourtant, j'ai le coeur bien gros

    それでも胸はちゃんとぎゅうぎゅうに張りつめて

32. Pour les marins en goguette

    はしゃいだ船乗りたちのために

33. L'amour, ça coule au fil de l'eau

    恋は、川面をすべる水のように流れてゆく

34. Danse, danse au bal de la chance

    踊れ 踊れ 幸運の舞踏会で

35. Danse, danse mon coeur d'oiseau

    踊れ 踊れ 僕の鳥の心よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com