Édith Piaf

「Boulevard du crime」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Sur le boulevard du crime

   犯罪の大通りで

2. Pour voir la pantomime

   道化の身振りを見よう

3. Ce soir, on se bouscule au théâtre des funambules

   今夜、綱渡り役者の劇場で皆が押し合う

4. Les amours de Pierrot

   ピエロの恋

5. Ça fait pleurer Margot

   マルゴは泣きだし

6. Et rire dans la tourmente le Paris de 1830

   そして嵐の只中で1830年のパリは笑う

7. Masques sans bergamasques

   ベルガマスクのない仮面

8. Pour des danses fantasques

   気まぐれな踊りのために

9. Et la foule côasse

   そして群衆がカエルのように鳴く

10. Au milieu du carnaval des grimaces

    まなざしの仮装が交わる謝肉祭の真ん中で

11. Mais dans la foule qui rit de Pierrot

    だが、笑い合う群衆の中　ピエロよ

12. Il y a toujours un Arlequin

    いつだってそこに　アルルカンがいる

13. Dans la vie, faut des arlequins

    人生には　アルルカンが要る

14. Sans quoi l'amour, ça n'serait qu'des mots

    それがなけりゃ　愛もただの言葉さ

15. Aussi, lorsque Pierrot sourit

    そして、ピエロが微笑むとき

16. C'est là-haut, vers les amants du paradis

    あの高みで　天国の恋人たちのもとへ

17. Sur le boulevard du crime

    罪の大通りの上で

18. Pour voir la pantomime

    その見世物は　パントマイム

19. Ce soir, on se bouscule au théâtre des funambules

    今夜、綱渡りの劇場で　みんな押し合い

20. Les amours de Pierrot

    ピエロの恋物語

21. Ça fait pleurer Margot

    マーゴが泣いてる

22. Et rire dans la tourmente le Paris de 1830

    そして嵐の中で笑う 1830年のパリ

23. Masques sans bergamasques

    ベルガマスクじゃない仮面が

24. Pour des danses fantasques

    気まぐれな踊りのために

25. Et la foule côasse

    群衆がうすらと鳴く

26. Au milieu du carnaval des grimaces

    道化の笑い顔が渦巻くカーニバルの真ん中で

27. Mais tous ces gens qui rient de Pierrot

    けれどピエロを笑うこの人たちは

28. Ignorent que lui pleure pour de vrai

    彼が本当は泣いてることを知らない

29. Puisque la femme qu'il aimait

    だって彼が愛した女は

30. Est partie ce soir sans un mot

    今夜、ひとことも言わずに去ったから

31. Aussi, lorsque Pierrot sourit

    それでもピエロが笑うとき

32. Tout là-haut, pleurent les amants du paradis

    はるか高みで、天の恋人たちが泣く

33. Sur le boulevard du crime

    犯罪の大通りの上で

34. Pour voir la pantomime

    見に行くのは道化のピントもない身振り

35. Ce soir, on se bouscule au théâtre des funambules

    今夜、綱渡り師の劇場で人がどっと押し寄せる

36. Les malheurs de Pierrot

    ピエロの不幸

37. Sous les cris, les bravos

    叫びの中で、喝采が

38. Font rire dans la tourmente le Paris de 1830

    波乱の最中に、1830年のパリを笑わせる

39. Quel talent fantastique

    なんて幻想的な才能

40. Qu'il est drôle et comique

    なんて滑稽でコミカルなんだろう

41. Ça, c'est un vrai Pierrot

    さあ、それが本当のピエロだ

42. Allez, vas-y, refais ton numéro

    さあ行けよ、もう一回お前の芸をやれ

43. Tout là-haut, pleurent les amants du paradis

    ずっとあの空の上で、楽園の恋人たちが泣いてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com