Édith Piaf

「Bravo pour le clown !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Un clown est mon ami

   道化師は僕の友だち

2. Un clown bien ridicule

   とても滑稽な道化師

3. Et dont le nom s'écrit en gifles majuscules

   そして名は大げさに大声で“平手打ち”みたいな大文字で綴られる

4. Pas beau pour un empire

   帝国のためでも、そんなにかっこよくない

5. Plus triste qu'un chapeau

   帽子よりも悲しい

6. Il boit d'énormes rires

   彼は大きな笑いを飲みこむ

7. Et mange des bravos

   そして大拍手を食べる

8. Pour ton nez qui s'allume

   君の、火がつくその鼻のために

9. Bravo! Bravo!

   ブラボー！ブラボー！

10. Tes cheveux que l'on plume

    刈り取られる君の髪よ

11. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ブラボー！

12. Tu croques des assiettes

    きみは皿をかじる

13. Assis sur un jet d'eau

    噴水のジェットに座って

14. Tu ronges des paillettes

    きみはきらめきをかみしめる

15. Tordu dans un tonneau

    樽の中でひんまがり

16. Pour ton nez qui s'allume

    点く鼻のために

17. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ブラボー！

18. Tes cheveux que l'on plume

    刈られる髪よ

19. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ブラボー！

20. La foule aux grandes mains

    大きな手の群衆

21. S'accroche à ses oreilles

    耳にしがみつく

22. Lui vole ses chagrins

    彼の悲しみを盗んで

23. Et vide ses bouteilles

    そして酒瓶を空にする

24. Son cœur qui se dévisse

    外れるみたいにほどける心

25. Ne peut les attrister

    それでも人を憂わせられない

26. Ç'est là qu'ils applaudissent

    そこで彼らは拍手する

27. La vie qu'il a ratée!

    取りこぼしたはずの人生！

28. Pour ta femme infidèle

    不実なあなたの奥さんのために

29. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ ブラボー！

30. Et tu fais la vaisselle

    それで、君は食器を洗う

31. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ブラボー！

32. Ta vie est un reproche

    君の人生は叱責そのもの

33. Qui claque dans ton dos

    背中にバチンと鳴る

34. Ton fils te fait les poches

    息子がポケットを漁る

35. Et toi, tu fais l'idiot

    それで君はとぼける

36. Pour ta femme infidèle

    不倫の妻のために

37. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ブラボー！

38. Et tu fais la vaisselle

    君は皿を洗う

39. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ブラボー！

40. Le cirque est déserté

    サーカスは去り果てた

41. Le rire est inutile

    笑いは無駄だ

42. Mon clown est enfermé

    俺のピエロは閉じ込められている

43. Dans un certain asile

    ある種の収容所の中で

44. Succès de camisole

    成功は拘束衣の音

45. Bravos de cabanon

    小屋から響くブラボー

46. Des mains devenues folles

    狂いだした手が

47. Lui battent leur chanson

    彼（の手）がみんなの歌を打ち鳴らす

48. Je suis roi et je règne

    俺は王、そして君臨する

49. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ ブラボー！

50. J'ai des rires qui saignent

    笑いが血を流している

51. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ ブラボー！

52. Venez, que l'on m'acclame

    さあ来い、私に喝采を！

53. J'ai fait mon numéro

    俺は芸をやりきった

54. Tout en jetant ma femme

    女房を放りながら

55. Du haut du chapiteau

    テントのてっぺんから

56. Bravo! Bravo!

    ブラボー！ ブラボー！

57. (Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!)

    （ブラボー！ ブラボー！ ブラボー！ ブラボー！ ブラボー！ ブラボー！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com