Édith Piaf

「C’est à Hambourg」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. C'est à Hambourg, à Santiago

   ハンブルクで、サンティアゴで

2. À White Chapel, ou Bornéo

   ホワイト・チャペルか、ボルネオか

3. C'est à Hambourg, à Santiago

   ハンブルクで、サンティアゴで

4. À Rotterdam, ou à Frisco

   ロッテルダムで、それともフリスコで

5. Hello boy! You come with me?

   ねえボーイ！ こっちへ来るのかい？

6. Amigo! Te quiero mucho!

   アミーゴ！ 君をとても愛してる！

7. Liebling! Kom dort mit mich!

   リープヒェン！ さあ、僕とおいで！

8. C'est à Hambourg, au ciel de pluie

   ハンブルクで、雨の空の下で

9. Quand les nuages vont à pas lents

   雲がゆっくり歩いていくとき

10. Comme s'en vont les lourds chalands

    重いはしけが去っていくみたいに

11. Le long des quais, crevant d'ennui

    埠頭の長い通りで　退屈をぶち割って

12. C'est à Hambourg ou bien ailleurs

    それはハンブルクか　それともどこか別の場所か

13. Qu'à tous les gars en mal d'amour

    恋に飢えたみんなに　捧げるんだ

14. Qu'à tous les gars, depuis toujours,

    恋のない時代から　ずっとずっと

15. Moi j'balance du rêve en plein cœur

    俺は夢をそのまま　胸のど真ん中へ投げる

16. C'est à Hambourg, à Santiago

    それはハンブルク　サンティアゴ

17. À White Chapel, ou Bornéo

    ホワイトチャペルか　ボルネオか

18. C'est à Hambourg, à Santiago

    それはハンブルク　サンティアゴ

19. À Rotterdam, ou à Frisco

    ロッテルダムか　フリスコか

20. C'est à Hambourg, au ciel de pluie

    それはハンブルク　雨の空へ

21. Qu'il a posé ses mains sur moi

    彼の手をこの身にそっとのせて

22. Et qu'il m'a fait crier de joie

    そして僕に、喜びの叫びをあげさせて

23. En me serrant fort contre lui

    ぎゅっと強く抱きしめるから

24. M'a dit "je t'aime!" à plus finir

    切れ目なく「愛してる！」って言った

25. "Laisse donc là tous tes marins!

    「さあ、そこで全部お前の船乗りたちを置いてきな！

26. Laisse donc la mer, et puis viens!

    「海も捨てて、それからおいで！」

27. Moi, j'ai du bonheur à t'offrir"

    「俺には君に贈る幸せがある」

28. "Ma p'tite gueule"

    「ねぇ、ちびっこ顔」

29. C'est à Hambourg, au ciel de pluie

    それはハンブルク、雨の空の下

30. Dans les bastringues à matelots

    船乗りたちの居酒屋（bastringues）で

31. Que je trimballe encore ma peau

    まだ自分の肌を引きずってるんだ

32. Les bras ouverts à l'infini

    両腕を限界まで広げて

33. Car moi je suis comme la mer

    だって私は海みたいなもの

34. J'ai l'cœur trop grand pour un seul gars

    ひとりの男には大きすぎる胸を持ってる

35. J'ai l'cœur trop grand et c'est pour ça

    胸が大きすぎる、それが理由

36. Qu'j'ai pris l'amour sur toute la Terre

    愛を地球じゅうから拾ってきた

37. C'est à Hambourg, à Santiago

    それはハンブルクで、サンティアゴで

38. À White Chapel, ou Bornéo

    ホワイト・チャペル、あるいはボルネオで

39. So long, boy

    さよなら、ボーイ

40. Adios, amigo

    アディオス、アミーゴ

41. Nacher, Schatz

    ナハー、ダーリン

42. Au revoir, p'tite gueule!

    さよならだよ、ちっちゃい顔！

Lyrics powered by www.musixmatch.com