Édith Piaf

「C’est d’la faute à tes yeux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1950

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. J'avais tant d'amour pour un homme

   男にそんなに愛があった

2. Il en avait si peu pour moi

   私に対しては彼はほんの少ししか持っていなかった

3. C'est peu de chose la vie, en somme

   要するに人生なんて大したことじゃない

4. Je l'ai tué, tant pis pour moi

   私は彼を殺した、まあ私のせいだ

5. Tout ça, c'est d'la faute à ses yeux

   全部、彼の目のせい

6. Aux tiédeurs des matins

   朝のほのかなぬくもりに

7. À son corps près du mien

   私の身体のすぐそばにある彼の身体まで

8. Tout ça, c'est d'la faute aux beaux jours

   全部、きれいな日々のせい

9. C'est d'la faute à l'amour

   それは愛のせい

10. Le ciel était trop bleu

    空はあまりに青すぎた

11. L'avocat qui prit ma défense

    私を弁護したその弁護士

12. Conta notre roman d'amour

    ぼくらの恋の物語を語り

13. Et, pour prouver mon innocence

    そして、私の潔白を証すために

14. Il en salit les plus beaux jours

    いちばん美しい日々を汚した

15. Tout ça, c'est d'la faute à tes yeux

    全部それは、君の瞳のせい

16. Aux tiédeurs des matins

    朝のぬるさに

17. À ton corps près du mien

    君の体が、僕のそばに

18. Tout ça, c'est d'la faute aux beaux jours

    全部それは、よい季節のせい

19. C'est d'la faute à l'amour

    それは愛のせい

20. Mon ciel était trop bleu

    僕の空は、あまりに青かった

21. Le juge avait un air sévère

    裁判官は厳しい面持ちだった

22. Ses yeux n'avaient pas d'horizon

    その瞳には地平がなかった

23. D'une voix grave et sans colère

    低い声で、怒りもなく

24. M'a condamnée à la prison

    私を刑務所へと裁いた

25. Tout ça, c'est d'la faute à mes yeux

    その全部は、私の瞳のせい

26. Ils ont vu dans les tiens

    あなたの瞳の中で見た

27. Que dansait mon chagrin

    悲しみが踊っているのを

28. Tout ça, c'est d'la faute aux beaux jours

    それ全部は、美しい日々のせい

29. Et j'ai vu mon amour

    そして私は、愛を見た

30. Pleurer sur mon ciel bleu

    青い空に泣きこむのを

Lyrics powered by www.musixmatch.com