Édith Piaf
「Chante moi」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1956
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:25
Chante-moi, darling, sing to me
歌って、ダーリン、私に歌って
Chante-moi, while your arms cling to me
歌って、腕を私にからませるまま
I have waited so long, so long?
こんなに長く、長く待ってたの？
Won? t you please put your heart in a song?
勝てるわけじゃないけど、あなたの心を歌に託してくれない？
Every sigh is a rhapsody
ため息ひとつひとつがラプソディ
When you sigh:? Je vous aime, chérie!?
ため息をつくたび…「あなたが好きよ、シェリー！？」
This is heaven you bring to me
あなたがくれるのは、天国みたい
Chant-moi, sing to me, chant-moi?
歌って、歌って、私に歌って？
The angels stop singing when you raise your voice
あなたが声を上げると、天使たちは歌うのをやめる
The angels above?
上の天使たちは…？
They listen and then just like me they rejoice
耳を澄ませて そして私と同じように喜ぶの
When you sing of love?
恋を歌うの？
Chante-moi, darling, sing to me
ねえ歌って、ダーリン 私に歌って
Chante-moi, while your arms cling to me
ねえ歌って、あなたの腕が私に絡むまま
I have waited so long, so long?
ずっとずっと待っていたの？
Won? t you please put your heart in a song?
ねえ あなたの心を歌にしてくれない？
Every sigh is a rhapsody
ため息ひとつひとつが 叙情詩（ラプソディ）
When you sigh:? Je vous aime, chérie!?
あなたがため息をつくとき——「愛してるの、シェリー！」って！？
This is heaven you bring to me
あなたがくれるのは 天国のよう
Chante-moi, sing to me chante-moi?
歌って、歌って 私に 歌って？
重要単語
- chant-moi
- 私に歌って
- aime
- 愛してるA1
- chante-moi
- 私に歌って
- chérie
- ダーリン
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.