Édith Piaf
「Dans les prisons de Nantes」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:32
Dans les prisons de Nantes
ナントの牢獄で
Il y a un prisonnier
ひとりの囚人がいる
Il y a un prisonnier
ひとりの囚人がいる
Que personne ne va voir
誰も見に来やしない
Que la fille du geôlier
看守の娘が
Elle lui porte à boire
彼に飲み物を運ぶ
À boire et à manger
飲み物と食べ物を
À boire et à manger
飲み物と食べ物を
Et des chemises blanches
白いシャツまでも
Quand il en veut changer
それを替えたくなった時
Un jour il lui demande
いつか彼に尋ねる
De moi veuillez-vous parler
どうか 私のことを話してください
De moi veuillez-vous parler
どうか 私のことを話してください
On dit par toute la ville
町じゅうでこう言うんだ
Que demain vous mourrez
明日 あなたは死ぬと
Puisque qu'il faut que je meure
だって私が死なねばならないんだから
Déliez-moi les pieds
足かせをほどいてくれ
Déliez-moi les pieds
足かせをほどいてくれ
La fille était jeunette
娘はまだ若かった
Les pieds lui a lâchés
足が彼女を見放した
Le galant part alerte
颯爽と恋の騎士が出立する
Dans la Loire a sauté
ロワール川へ跳んでいった
Dans la Loire a sauté
ロワール川へ跳んでいった
Toutes les cloches de Nantes
ナントのすべての鐘が
Se mirent à sonner
鳴り始めた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- toutes
- すべての（女性）B1
- sauté
- 跳ねたA2
- parler
- 話すA1
- personne
- 人A1
- pieds
- 足A1
- porte
- 扉A1
- sonner
- 鳴らすA1
- ville
- 町A1
- voir
- 見るA1
- nantes
- ナント
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.