「Don’t Cry (C’est d’la faute)」歌詞と日本語訳

Don't cry

泣かないで

Brush those tears from your eyes

その涙を瞳からそっとぬぐって

Make your heart realize

心に気づかせて

It's no use to regret

後悔してもむだだよ

Don't cry

泣かないで

Bid those blues a goodbye

憂うつに別れを告げて

Don't just sit there and sigh

ただため息をついて座ってないで

Maybe soon you'll forget

そのうちきっと忘れられる

I know, all your hopes and your dreams are gone

ねえ、あなたの望みも夢ももう消えてしまったってことはわかってる

But life, with its memories, goes on and on

でもね、思い出とともに人生は続いていく、ずっとずっと

Please try

どうか、お願い

Maybe soon by and by

きっとそのうち（いつかは）

You'll give love one more try

愛にもう一度、挑んで

Oh, my darling, don't cry

ああ、恋人よ、泣かないで

I know (yes, I know)

わかってる（そう、わかってる）

All your hopes and your dreams (hope and dreams) are gone (are gone)

あなたの希望も夢も（希望と夢は）消えてしまった（消えてしまった）

But life, with its memories, goes on and on

でも人生は、思い出とともに ずっと続く

Please try

どうか、お願い

Maybe soon by and by

きっとそのうち（いつかは）

You'll give love one more try

愛にもう一度、挑んで

So, my darling, don't cry

ねえ愛しい人、泣かないで