Édith Piaf

「Du matin jusqu’au soir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1951

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Du matin jusqu'au soir et du soir au matin

   朝から晩まで　そして晩から朝まで

2. Moi, je l'aime

   私、彼が好き

3. Ce qu'il dit, ce qu'il fait

   彼が言うこと、彼がすること

4. Moi, je trouve ça parfait

   私にはそれが完璧だと思える

5. Car je l'aime

   だって　私が彼を好きだから

6. Dès le lever du jour

   日の出るその瞬間から

7. Ce sont des mots d'amour

   それは愛の言葉

8. Du m'amour on s'aimera toujours

   愛の中で　僕らはきっとずっと愛し合う

9. Il sourit, puis il dit, tu bouleverses ma vie

   彼は笑って、それから言う　君は僕の人生を変えてしまった

10. C'est qu'il m'aime

    つまり　彼は私を愛してる

11. C'est bon d'être amoureux

    恋してるっていいね

12. Surtout quand on est deux

    とくにふたりのときは

13. Et qu'on s'aime

    それで愛し合ってる

14. Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime

    「好き」って、あなたも「好き」って。私たちは愛し合う

15. Je l'aime, il m'aime et l'on s'aime

    私が彼を好きで、彼も私を好きで、私たちは愛し合う

16. Du matin jusqu'au soir

    朝から晩まで

17. Et du soir au matin

    それで晩から朝まで

18. Je ne suis pas du tout aveuglée par l'amour

    私はまったく、恋に目をくらまされてない

19. Je vois objectivement le contre et puis le pour

    私は客観的に、反対も賛成も見ている

20. Vous voyez qu'honnêtement je ne suis pas de parti pris

    ほら、正直に言うと私は肩入れなんてしてない

21. Mais j'avoue franchement, y en a pas deux comme lui

    でも正直、こんな奴は他にいない

22. Du matin jusqu'au soir et du soir au matin

    朝から晩まで、晩から朝まで

23. Moi, je l'aime

    わたしは彼を好き

24. Ce qu'il dit, ce qu'il fait

    彼が言うことも、彼がすることも

25. Moi, je trouve ça parfait

    わたしはそれが完璧だと思う

26. Car je l'aime

    だからわたしは彼が好き

27. Dès le lever du jour

    夜明けのその瞬間から

28. Ce sont des mots d'amour

    それは愛の言葉

29. Du m'amour on s'aimera toujours

    僕らは愛で、いつまでも分かち合う

30. Il sourit, puis il dit, tu bouleverses ma vie

    彼は笑って、それから言うの——君が僕の人生を変えてしまうって

31. C'est qu'il m'aime

    愛してくれてるんだ

32. C'est bon d'être amoureux

    恋人同士でいるっていいね

33. Surtout quand on est deux

    なにより二人きりなら

34. Et qu'on s'aime

    そして互いに愛し合う

35. Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime

    君を愛してる、君も僕を愛してる、僕らは愛し合ってる

36. Je l'aime, il m'aime et l'on s'aime

    彼も僕を愛してる、僕も彼を愛してる、そして僕らは愛し合ってる

37. Du matin jusqu'au soir

    朝から晩まで

38. Et du soir au matin

    そして晩から朝まで

Lyrics powered by www.musixmatch.com