Édith Piaf

「Emporte‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. À Paris, la nuit, Pigalle s'illumine

   パリの夜、ピガールが灯りに包まれる

2. Les clients des bars ont des mauvaises mines

   バーの客たちは顔色が悪い

3. Sous les lampes crues

   むき出しの街灯の下で

4. Les sourires se fardent

   笑みは化粧で塗り重ねられる

5. Dans un coin, éperdus

   片隅で、われを忘れて

6. Deux amants se regardent

   ふたりの恋人が見つめ合う

7. Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici

   連れてって、ずっとずっと遠くへ、この場所から

8. Emporte-moi là-bas, dans ton pays

   連れてって、あの遠い国へ、あなたの国へ

9. Arrache-moi de ce monde où je vis

   この暮らしている世界から引きはがして

10. Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici

    連れてって、ずっとずっと遠くへ、この場所から

11. À Paris, la nuit, les cœurs vieillissent vite

    パリでは　夜のうちに　心はすぐに老いていく

12. Sur le seuil des bars, des lèvres vous invitent

    バーの戸口で　唇たちが　あなたを招く

13. Sous les lampes crues

    冷たい照明の下で

14. Des souvenirs grimacent

    記憶が　ひきつって笑う

15. Dans un coin, éperdus

    片隅で　途方にくれて

16. Nos deux amants s'enlacent

    ふたりの恋人は　絡み合う

17. Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici

    連れてって　ここからずっと　ずっと遠くへ

18. Emporte-moi là-bas, dans ton pays

    連れてって　あそこへ　あなたの国へ

19. Arrache-moi de ce monde où je vis

    この暮らす世界から　引きはがして

20. Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici

    連れてって　ここからずっと　ずっと遠くへ

21. Au petit matin, le ciel devient tout rose

    夜明けの小さな時間、空がすべてピンク色に染まる

22. Le quartier s'éteint, c'est l'heure où l'on arrose

    町の明かりが消えていく──水やりの時間

23. Au dernier bistrot

    最後のビストロで

24. Le patron fait la gueule

    店主は不機嫌そうな顔をしてる

25. Une femme au bar chantonne toute seule

    バーカウンターの女の人がひとりで歌ってる

26. La, la, la

    ラ、ラ、ラ

27. La, la, la

    ラ、ラ、ラ

28. La, la, la

    ラ、ラ、ラ

29. Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici

    ここからずっとずっと遠くへ、連れてって

Lyrics powered by www.musixmatch.com