Édith Piaf
「Et moi…」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1955
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:20
Je ne savais pas prier, je n'avais pas la manière
祈ることも知らず やり方も分からなかった
Si quelquefois, je l'ai fait, c'était lorsque j'avais faim
もし時々祈ったとしても それは腹が空いたときだけ
Maintenant chaque matin, je fais la même prière
今では毎朝 同じ祈りを捧げる
Donnez-moi aujourd'hui son amour quotidien
今日のあなたの 日々の愛をください
Les arbres ne peuvent pas vivre sans la pluie
木々は雨なくして 生きられはしない
Les fleurs ne peuvent pas éclore dans la nuit
花は夜の中では 咲けない
Sans eau, les poissons d'or ne respiraient plus
水がなければ 金の魚は息もできない
Et moi, sans toi, je suis perdue
そして私は あなたなしでは 道に迷うばかり
Sans brise, le voilier ne pourrait jamais avancer
そよ風がなければ 帆船は決して進めない
Sans la musique, personne ne pourrait plus danser
音楽がなければ 誰ももう踊れない
Sans le soleil, les oiseaux ne chanteraient plus
太陽がなければ 鳥はもう歌わない
Et moi, sans toi, je suis perdue
そして私は あなたがいなければ 道に迷う
Je n'ai ni foi, ni loi quand tu es loin de moi
あなたが遠いなら 私は信じるものも 掟もない
Tout est sombre et sans joie, sans toi
すべては暗く 喜びもない あなたなしでは
Sans toi, tout semble amer, la Terre est un enfer
あなたなしでは すべてが苦くて 地上は地獄
Tu m'es plus nécessaire que l'air
あなたは私に 空気よりも必要だ
Les blés pour se dorer ont besoin de lumière
麦は 陽に焼けて輝くために 光を要する
Dieu pour être adoré a besoin de mystère
神を崇めるためには 神秘が必要
Le cœur des hommes sans amour ne battrait plus
愛がなければ 人の心はもう鼓動しない
Et moi, sans toi, je suis perdue
そして私は あなたがいなければ 道に迷う
Le cœur des hommes sans amour ne battrait plus
愛のない男たちの心はもう鼓動しない
Et moi, sans toi, je suis perdue
そして私は、あなたなしでは迷子のまま
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soleil
- 太陽A1
- terre
- 地球A1
- tout
- すべてA1
- savais
- 知っていた
- lorsque
- ときA2
- chaque
- それぞれA1
- prière
- 祈りB1
- donnez-moi
- ください
- jamais
- 決してA1
- amour
- 愛A1
力試し
Et moi…をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エディット・ピアフは、フランスシャンソンの伝統におけるフランスのシャンソン歌手で、20世紀中頃に「ラ・ヴィ・アン・ローズ」や「ノン、ジェ・ヌ・レグレット・リヤン」というシグネチャーなレコーディングで記憶されています。彼女は、パリのキャバレーでの prominence と国際的な評価で知られています。