Édith Piaf
「Et pourtant」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:01
Je t'aime
愛してる
Tu m'aimes
愛してくれる？
Hmm, bonheur
ふふ、幸せ
Nos cœurs
ふたりの心
Et pourtant
それでも
Il y aura toujours un pauvre chien perdu
どこかに、ずっと迷い犬の貧しいやつがいる
Quelque part, qui m'empêchera d'être heureuse
どこかで、私が幸せになれないようにする誰かがいる
Il y aura toujours, dans un journal du soir
そして、夕刊の新聞の中にはいつも
Une gosse de 20 ans qui meurt de désespoir
絶望で死んでいく20歳の女の子
Voyages
旅
Mirages
ミラージュ
Heureux
幸せな
Nous deux
ふたりだけ
Et pourtant
それでもなお
Il y aura toujours, seule devant l'océan
いつもある——海の前にひとりで
Une femme en noir qui pleure et qui attend
黒い服の女が泣き、待ち続ける
Il y aura toujours un petit garçon pas riche
金持ちじゃない小さな男の子もいつもいる
Qui rêvera des îles devant une belle affiche
きらびやかなポスターの向こうの島を夢見る
Caresse
なでるように
Ivresse
酩酊
Tes bras
君の腕
Prends-moi
抱きしめて
Et pourtant
それでも
Il y aura toujours une lettre anonyme
いつだって匿名の手紙がある
Qui viendra salir le bonheur des amants
恋人たちの幸せを汚そうとする
Il y aura toujours, dans la chambre à côté
隣の部屋にはいつだって
Un silence de mort après les cris d'amour
愛の叫びのあとに訪れる死のような静けさがある
Je t'aime
愛してる
Tu m'aimes
愛してくれるの？
Bonheur
幸せ
Nos cœurs
私たちの心
Et pourtant
それでも
Il y aura toujours un pauvre chien perdu
どこかに、ずっと迷子の貧しい犬がいる
Quelque part, qui m'empêchera d'être heureuse
どこかで、それが私を幸せになれないようにする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ans
- 年A1
- après
- 後でA1
- attend
- 待つA1
- bras
- 腕A1
- chambre
- 部屋A1
- côté
- そばA1
- cris
- 叫びA1
- devant
- 前にA1
- femme
- 女A1
- garçon
- 男の子A1
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.