Édith Piaf
「Heureuse」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1954
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:04
Heureuse comme tout
なにより幸せ
Heureuse malgré tout
それでも幸せ
Heureuse, heureuse, heureuse
幸せ、幸せ、幸せ
Il le faut
そうする必要がある
Je le veux
欲しいんだ
Mon amour, pour nous deux
愛しい人、ふたりのために
Heureuse d'avoir
もてることを嬉しく思う
Enfin une part
やっと少し
De ciel, d'amour, de joie
空から、愛から、喜びから
Dans tes yeux
あなたの瞳の中に
Dans tes bras
きみの腕の中で
Heureuse comme tout
すべてみたいに幸せ
Heureuse n'importe où
どこにいても幸せ
Par toi
きみのおかげで
Le meilleur et le pire nous le partageons
いちばんの幸せも最悪も分け合う
C'est ce qu'on appelle s'aimer pour de bon
それが“本気で愛し合う”ってこと
Mais pour moi, désormais le pire
でも私にとって、これからは最悪は
Serait de perdre le meilleur
いちばん良いものを失うこと
D'être là près de toi
きみのそばにいること
Et d'en pleurer de joie
そして喜びの涙がこぼれること
Heureuse comme tout
すべてがうれしいように
Heureuse malgré tout
それでもうれしい
Heureuse, heureuse, heureuse
うれしい、うれしい、うれしい
Il le faut
そうするしかない
Je le veux
そうしたい
Mon amour, pour nous deux
愛しいあなた、ふたりのために
Heureuse demain
明日はうれしく
De tout et de rien
なんでもかんでも
Pourvu que tu sois là
あなたがそこにいてくれさえすれば
Tu verras, tu verras
見てよ、見てよ
Heureuse comme tout
みんなの中でいちばん幸せ
Heureuse jusqu'au bout
最後の最後まで幸せ
Pour toi
あなたのために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- malgré
- 〜にもかかわらずB1
- faut
- 〜しなければならない
- veux
- 望む
- amour
- 愛A1
- deux
- 二B2
- yeux
- 目
- importe
- 重要だ
- bras
- 腕A1
- ciel
- 空A1
- enfin
- ついにA1
力試し
Heureuseをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エディット・ピアフは、フランスシャンソンの伝統におけるフランスのシャンソン歌手で、20世紀中頃に「ラ・ヴィ・アン・ローズ」や「ノン、ジェ・ヌ・レグレット・リヤン」というシグネチャーなレコーディングで記憶されています。彼女は、パリのキャバレーでの prominence と国際的な評価で知られています。