Édith Piaf
「Hymn to Love (Hymne à l’amour)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:46
If the sky should fall into the sea
もし空が海へと落ちるなら
And the stars fade all around me
星もまた 周りで消えてゆくとしても
For the times that we have known here
ここで知り合ったその時のために
I will sing a hymn to love
愛への賛歌を歌おう
We have lived and dreamed, we two alone
僕ら二人だけで 生きて 夢を見た
In a world that seemed our very own
まるで僕らだけのものみたいな世界で
With its memory ever grateful
その想い出は いつも感謝のまま
Just for you, I'll sing a hymn to love
君のために 愛への賛歌を歌うよ
I remember each embrace
抱擁ひとつひとつを 覚えている
The smile that lights your face
君の頬を照らす その微笑みを
And my heart begins to sing
そして僕の心が歌いはじめる
Your arms, the hands secure
君の腕、しっかり抱きしめる手
Your eyes that said, "Be sure"
「大丈夫」と告げたその瞳
And my heart begins to sing
そして僕の心が歌いはじめる
If one day we had to say goodbye
いつの日か別れを告げるなら
And our love should fade away and die
私たちの愛が色あせて 消えていくとしても
In my heart you will remain dear
この胸に君はずっと大切に残る
And I'll sing a hymn to love
そして僕は愛への賛歌を歌う
Those who love will live eternally
愛する者は永遠に生きる
In the blue where all is harmony
すべてが調和する青の中で
With my voice raised high to Heaven
天へと声を高らかに
Just for you, I'll sing a hymn to love
ただあなたのために 愛に捧げる賛歌を歌う
He unite all those who love people
人を愛するすべてを ひとつに結びます
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'll
- 私は〜する
- he
- 彼
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.