Édith Piaf

「La Belle Histoire d’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Quand un homme vient vers moi

   男が僕の方へ来るとき

2. Je vais toujours vers lui

   僕はいつだって彼の方へ向かう

3. Je vais vers je-ne-sais-quoi

   僕は――なんだか分からないものへ向かう

4. Je marche dans ma nuit

   僕は自分の闇の中を歩く

5. Je cherche à t'oublier

   君を忘れようとする

6. Et c'est plus fort que moi

   それは僕の意思より強い

7. Je me fais déchirer

   僕は引き裂かれていく

8. Je n'appartiens qu'à toi

   僕は君のものだけだ

9. Je n'oublierai jamais

   僕は決して忘れない

10. Nous deux, comme on s'aimait

    ふたりで――あんなふうに愛し合ってたように

11. Toutes les nuits, tous les jours

    毎晩、毎日

12. La belle histoire d'amour

    美しい愛の物語

13. La belle histoire d'amour

    美しい愛の物語

14. Pourquoi m'as-tu laissée?

    なぜ私を置いていったの？

15. Je suis seule à pleurer

    私は一人で泣いてる

16. Toute seule à chercher

    ひとりで探してる

17. Un jour où j'attendais

    いつか、待っていた

18. J'ai longtemps attendu

    ずっと待ち続けた

19. J'espérais, j'espérais

    ただ待ち続けてた、待ち続けてた

20. Tu n'es pas revenu

    あなたは帰ってこなかった

21. Je me suis révoltée

    私は反逆した

22. Je me suis résignée

    私は諦めた

23. J'ai crié, j'ai pleuré

    叫んで、泣いた

24. J'ai nié, j'ai prié

    拒んで、祈った

25. Je n'oublierai jamais

    私は決して忘れない

26. Nous deux, comme on s'aimait

    ふたりのこと、あんなに愛し合って

27. Toutes les nuits, tous les jours

    夜も、毎日も

28. La belle histoire d'amour

    美しい恋の物語

29. La belle histoire d'amour

    美しい恋の物語

30. Pourquoi m'as-tu laissée?

    どうして私を置いていったの？

31. Je suis seule à pleurer

    泣いてるのは私ひとり

32. Toute seule à chercher

    ひとりきりで探してる

33. Quand un homme me plaît

    男の人に心が惹かれたとき

34. J'fais des comparaisons

    つい比べてしまう

35. Je n'arrive jamais

    どうしてもできないの

36. À lui donner raison

    自分の中で正しいって認めること

37. C'est ta voix que j'entends

    聴こえるのはあなたの声

38. C'est tes yeux que je vois

    見えているのはあなたの目

39. C'est ta main que j'attends

    待ってるのはあなたの手

40. Je n'appartiens qu'à toi

    私はあなたのものだけ

41. Je n'oublierai jamais

    決して忘れない

42. Nous deux, comme on s'aimait

    ふたり――あの頃のように愛し合って

43. Toutes les nuits, tous les jours

    毎晩も毎日も

44. La belle histoire d'amour

    あのすばらしい愛の物語

45. La belle histoire d'amour

    あのすばらしい愛の物語

46. Pourquoi m'as-tu laissée?

    どうして私を置いていったの？

47. Je suis seule à pleurer

    ひとりで泣いてる

48. Toute seule à chercher

    ひとりで探してる

49. J'espère toujours en toi

    ずっとあなたを信じてる

50. Je sais que tu viendras

    あなたが来るとわかってる

51. Tu me tendras les bras

    あなたは腕を広げ

52. Et tu m'emporteras

    そして僕を連れ去る

53. Et tu m'emporteras

    そして僕を連れ去る

54. Et tu m'emporteras

    そして僕を連れ去る

55. Et tu m'emporteras

    そして僕を連れ去る

56. Et tu m'emporteras

    そして僕を連れ去る

57. Et tu m'emporteras

    そして僕を連れ去る

Lyrics powered by www.musixmatch.com