Édith Piaf

「La Goualante du pauvre Jean」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:03

同期歌詞で再生

1. Esgourdez rien qu'un instant

   今だけ、何も言わないで

2. La goualante du pauvre Jean

   貧しいジャンのうた

3. Que les femmes n'aimaient pas

   けれど女たちは好きじゃなかった

4. Mais n'oubliez pas

   でも忘れないで

5. Dans la vie y a qu'une morale

   人生の教えはひとつだけ

6. Qu'on soit riche ou sans un sou

   金持ちだろうと一文なしだろうと

7. Sans amour on n'est rien du tout

   愛がなけりゃ、何もない

8. (On n'est rien du tout)

   （何もない）

9. Il vivait au jour le jour

   その日その日を生きていた

10. Dans la soie et le velours

    絹とベルベットの中で

11. Il pionçait dans de beaux draps

    絹のベッドでのたうちまわって

12. Mais n'oubliez pas

    でも忘れないで

13. Dans la vie on est peau d'balle

    人生ってやつは、張り子の皮みたいなもの

14. Quand notre cœur est au clou

    心が釘付けになったとき

15. Sans amour on n'est rien du tout

    愛がなきゃ、何にもなれやしない

16. (On n'est rien du tout)

    （何にもなれやしない）

17. Il bectait chez des barons

    男爵のとこで甘くなる

18. Il guinchait dans les salons

    サロンで取り出して騒いで

19. Et lichait tous les tafias

    そしてあらゆる酒をぺろりと舐め尽くす

20. Mais n'oubliez pas

    でも忘れないで

21. Rien ne vaut une belle fille

    麗しき娘に勝るものはない

22. Qui partage votre ragoût

    あなたのシチューを分け合う娘

23. Sans amour on n'est rien du tout

    愛がなけりゃ、私たちゃただの人形

24. (On n'est rien du tout)

    （私たちゃただの人形）

25. Pour gagner des picaillons

    ピカイヨンを稼ぐには

26. Il fut un méchant larron

    かつて悪い盗人がいた

27. On le saluait bien bas

    みんな頭を下げて敬った

28. Mais n'oubliez pas

    でも忘れないで

29. Un jour on fait la pirouette

    いつか誰もがくるりと身をひねる

30. Et derrière les verrous

    そして錠の向こうに

31. Sans amour on n'est rien du tout

    愛がなけりゃ ただの空っぽ

32. (On n'est rien du tout)

    （何もないんだ）

33. Esgourdez bien, jeunes gens

    よく聞けよ 若者たち

34. Profitez de vos 20 ans

    20歳の今を味わいな

35. On ne les a qu'une fois

    一度きりだぜ

36. Et n'oubliez pas

    そして忘れるな

37. Plutôt qu'une cordelette

    細い紐より

38. Mieux vaut une femme à son cou

    首のところにいる女のほうがいい

39. Sans amour on n'est rien du tout

    愛がなけりゃ ただの空っぽ

40. (On n'est rien du tout)

    （何もないんだ）

41. Et voilà, mes braves gens

    さあ、みなさんお待たせ

42. La goualante du pauvre Jean

    貧しいジャンのうたい

43. Qui vous dit en vous quittant

    別れ際にこう囁くよ

44. "Aimez vous", padam-padam-pam, tsoin

    『好きになっておくれ』パダム・パダム・パン、ツワン

Lyrics powered by www.musixmatch.com