Édith Piaf

「Le « Ça ira »」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:23

同期歌詞で再生

1. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

   ああ、いけるさ、いけるさ、いけるさ

2. Les aristocrates à la lanterne

   貴族たちを提灯にかけて

3. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

   ああ、いけるさ、いけるさ、いけるさ

4. Les aristocrates, on les pendra

   貴族どもを吊るしてやる

5. Voilà trois cent ans qu'ils nous promettent

   もう三百年だ、奴らは約束して

6. Qu'on va nous accorder du pain

   パンをくれるって

7. Voilà trois cents ans qu'ils donnent des fêtes

   もう三百年だ、奴らは宴を開き

8. Et qu'ils entretiennent des catins

   そして娼婦たちを養ってきた

9. Voilà trois cents ans qu'on nous écrase

   もう三百年だ、俺たちを踏みつけ続け

10. Assez de mensonges et de phrases

    嘘も言葉も、もう十分だ

11. On ne veut plus mourir de faim

    もうこれ以上、飢えで死にたくない

12. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ、大丈夫さ だいじょうぶ だいじょうぶ

13. Les aristocrates à la lanterne

    貴族どもを提灯に――

14. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ、大丈夫さ だいじょうぶ だいじょうぶ

15. Les aristocrates, on les pendra

    貴族どもは、吊るしてやる

16. Voilà trois cent ans qu'ils font la guerre

    もう三百年、奴らは戦をして

17. Au son des fifres et des tambours

    笛と太鼓の響きとともに

18. En nous laissant crever de misère

    俺たちを貧しさで死なせて

19. Ça ne pouvait pas durer toujours

    ずっと続くはずがない

20. Voilà trois cent ans qu'ils prennent nos hommes

    もう三百年、奴らは男たちを連れていく

21. Qu'ils nous traitent comme des bêtes de somme

    家畜みたいにこき使うんだろ

22. Ça ne pouvait pas durer toujours

    こんなの、ずっとは続けられない

23. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ、大丈夫だ、大丈夫だ、大丈夫さ

24. Les aristocrates à la lanterne

    貴族どもは松明（ランタン）につらして

25. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ、大丈夫だ、大丈夫だ、大丈夫さ

26. Les aristocrates, on les pendra

    貴族どもは絞首刑だ

27. Le châtiment pour vous s'apprête

    あなた方へのお仕置きが用意できている

28. Car le peuple reprend ses droits

    だって民が権利を取り戻すから

29. Vous vous êtes bien payé nos têtes

    よくもまあ、あの頭に金を払ったな

30. C'en est fini, messieurs les rois

    これで終わりだ、王さまたち

31. Il faut plus compter sur les nôtres

    もう俺たちだけに頼るな

32. On va s'offrir maintenant les vôtres

    さあ今、あんたらの番だ

33. Car c'est nous qui faisons la loi

    掟を作るのは俺たちさ

34. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ、行くぞ 行くぞ いくぞ

35. Les aristocrates à la lanterne

    貴族どもを提灯（たいまつ）に

36. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ、行くぞ 行くぞ いくぞ

37. Les aristocrates, on les pendra

    貴族どもは吊るしてやる

38. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ、行くぞ 行くぞ いくぞ

39. Les aristocrates à la lanterne

    貴族どもを提灯（たいまつ）に

40. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ、行くぞ 行くぞ いくぞ

41. Les aristocrates, on les pendra

    貴族たちよ　吊るしてしまえ

42. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ　だいじょうぶ　だいじょうぶ　だいじょうぶ

43. Les aristocrates à la lanterne

    貴族たちを　街灯へ

44. Ah, ça ira, ça ira, ça ira

    ああ　だいじょうぶ　だいじょうぶ　だいじょうぶ

45. Les aristocrates, on les pendra

    貴族たちよ　吊るしてしまえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com