Édith Piaf

「Le Chemin des forains」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Ils ont troué la nuit

   彼らは夜に穴をあける

2. D'un éclair de paillettes d'argent

   銀色のきらめきの稲妻で

3. Ils vont tuer l'ennui

   退屈を殺しに行く

4. Pour un soir dans la tête des gens

   人々の頭の中に、ひと晩だけ

5. À danser sur un fil, à marcher sur les mains

   綱渡りで踊り、手のひらで歩く

6. Ils vont faire des tours à se briser les reins

   互いにやり合って骨まで折らんばかりの曲芸をする

7. Les forains

   大道芸人たち

8. Une musique en plein vent

   風の中に響く音楽

9. Un petit singe savant

   小さな賢い猿

10. Qui croque une noisette en rêvant

    夢を見ながらヘーゼルナッツをかじる

11. Sur l'épaule d'un vieux musicien

    古い音楽師の肩に

12. Qui, lui, ne rêve de rien

    彼は――何も望む夢を見ていない

13. Ils ont troué la nuit

    彼らは夜を引き裂いた

14. D'un grand rire entremêlé de pleurs

    大きな笑いに、涙がまじり合って

15. Ils ont tué l'ennui

    退屈を殺した

16. Par l'écho de leur propre douleur

    自分自身の痛みのこだまで

17. Ils ont pris la monnaie dans le creux de leurs mains

    両手のくぼみに銭を掴み

18. Ils ont plié bagages et repris leur chemin

    荷をたたみ、また道を辿った

19. Les forains

    旅の見世物師たち

20. Leurs gestes d'enfants joyeux

    陽気な子どものような仕草

21. Et leurs habits merveilleux

    そして素晴らしき衣は

22. Pour toujours, sont gravés dans les yeux

    永遠に、瞳へ刻まれて

23. Des badauds d'un village endormi

    眠りにつく村の通行人たち

24. Qui va rêver cette nuit

    さあ誰が今夜、夢を見るの

25. Va rêver cette nuit

    今夜、夢を見に行け

26. D'un éclair de paillettes d'argent

    銀のきらめく稲妻のように

27. Qui vient tuer l'ennui

    退屈を打ち砕くためにやって来て

28. Dans le cœur et la tête des gens

    人々の胸と頭の中へ

29. Mais l'ombre se referme au détour du chemin

    けれど影は道の曲がり角で閉じていく

30. Et Dieu seul peut savoir où ils seront demain

    そして明日、彼らがどこにいるのか知るのは神だけ

31. Les forains

    大道芸人たち

32. Qui s'en vont dans la nuit

    夜の中へと消えていく者たち

Lyrics powered by www.musixmatch.com