Édith Piaf

「Le Diable à la Bastille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:32

同期歌詞で再生

1. C'est incroyable mais vrai

   信じられないけど本当

2. Invraisemblable mais vrai

   ありえないけど本当

3. C'est le diable qui dansait

   悪魔が踊っていた

4. Au 14 juillet place de la Bastille

   七月十四日　バスティーユ広場で

5. C'est incroyable mais vrai

   信じられないけど本当

6. Invraisemblable mais vrai

   ありえないけど本当

7. Il savait bien le malin

   あいつはよくわかってた　狡いほどに

8. Qu'il tenait dans ses mains le destin d'une fille

   娘の運命を　その手のひらに掴んでいることを

9. Car il est joli garçon

   だって彼は　すてきな男の子

10. Il connaît bien la chanson

    彼は歌をよく知ってる

11. À la flamme des lampions

    提灯の炎に照らされて

12. Au son de l'accordéon il est méconnaissable

    アコーディオンの調べのもと もはや別人のよう

13. Et la fille n'a rien vu

    そして娘は何も見なかった

14. Elle ne l'a pas reconnu

    彼女は彼を見抜けなかった

15. Tourbillonnant dans ses bras

    腕の中で渦を巻くように

16. Elle trouvait ce soir-là que c'était formidable

    その夜の出来事は 最高だと思えた

17. À dix-huit ans on a le droit

    十八歳なら だれでもいい

18. De se tromper à ce point-là

    あんなにも大きく 道を誤る権利が

19. Quand le démon a l'air si bon

    悪魔だって すごく良さそうに見えるとき

20. On peut l'aimer sans se damner

    地獄に堕ちずに それを愛せる

21. C'est incroyable mais vrai

    信じられないけど本当

22. Invraisemblable mais vrai

    信じがたいけど本当

23. C'est le diable qui dansait

    悪魔が踊っていた

24. Au 14 juillet place de la Bastille

    7月14日 バスティーユ広場で

25. C'est incroyable mais vrai

    信じられないけど本当

26. Invraisemblable mais vrai

    信じがたいけど本当

27. Il savait bien le malin

    あいつはよく心得ていた

28. Qu'il tenait dans ses mains le destin d'une fille

    娘の運命を その手に握っていたと

29. Vraiment il se régalait

    本当に うまく味わってた

30. Il rigolait, rigolait

    笑ってた、笑ってた

31. Puisque la vie était belle

    だって人生は美しかったから

32. Elle trouvait naturel qu'il ait envie de rire

    彼が笑いたくなるのは自然なことだって、彼女は思っていた

33. Elle s'est abandonnée

    彼女は身を委ねた

34. C'était vraiment bon marché

    ほんとうに安っぽいくらい

35. C'était vraiment trop facile

    ほんとうに簡単すぎた

36. Une âme aussi docile y avait pas de quoi rire

    そんなにおとなしい魂があるなんて、笑いものにもならない

37. C'est incroyable mais vrai

    信じられないけど本当

38. C'est le diable qui dansait

    踊っていたのは悪魔

39. C'est le diable qui riait

    笑っていたのも悪魔

40. C'est le diable que j'aimais

    私が愛したのは悪魔

41. Le diable que j'aimais

    私が愛した悪魔

42. Le diable que j'aimais

    私が愛した悪魔

43. Le diable que j'aimais

    私が愛した悪魔

Lyrics powered by www.musixmatch.com