Édith Piaf

「Le Geste」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1950

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Bien souvent, le malheur frappe à la porte

   しばしば不幸は　戸を叩く

2. C'est le destin qui s'acharne sur nous

   それが運命だ　私たちに執念深く

3. Chaque jour nouveau qui vient nous apporte

   やって来る新しい日が連れてくる

4. D'autres tourments qui nous rendent plus fous

   正気を奪う　さらなる苦しみを

5. Il est sur nous, il est là, il nous guette

   それは私たちの上に　そこにいる　じっと見張って

6. Il nous étreint, il nous tient, il nous prend

   それは私たちをきつく抱き　離さず　さらっていく

7. Il faut surtout ne pas perdre la tête

   何よりも　頭をおかしくしないこと

8. Et puis se dire doucement

   そしてそっと自分に言う

9. "Ça passera comme le reste

   『そのうち通り過ぎる　他のものと同じように』

10. Faut pas s'en faire pour ça

    それに　そんなことで思い煩うなよ

11. Y a qu'à faire un petit geste

    あとは、ちょっと手を動かすだけ

12. Après, on n'y pense pas

    それからは、もう考えない

13. Il ne faut pas s'en faire

    思い悩むことなんてない

14. Le bon temps reviendra

    いい季節はまた戻ってくる

15. Oublions nos misères

    この世の苦しみは忘れよう

16. Tout s'arrange ici-bas"

    すべてうまくいく、ここでは

17. C'était un homme aux grands yeux tristes et sombres

    悲しげで暗い大きな瞳の男だった

18. Il m'adorait, j'étais folle de lui

    彼は私を愛してくれて、私は彼に夢中だった

19. Mais il était jaloux, même son ombre

    でも彼は嫉妬深くて、影までも

20. Le rendait fou lorsque venait la nuit

    夜が来ると、狂わされてしまう

21. Il avait peur qu'un jour je ne me lasse

    いつか君が飽きて僕から離れるんじゃないかと、彼は恐れていた

22. Et que je parte avec un autre amant

    それで別の恋人と一緒に行ってしまうんじゃないかと

23. Alors, pour que son grand chagrin s'efface

    だから、彼の大きな悲しみが消えるように

24. Je lui disais doucement

    僕はそっと言ってた

25. "Ça passera comme le reste

    「そのうち他のものと同じように過ぎるよ

26. Faut pas t'en faire pour ça

    気にしないで

27. T'as qu'à faire un petit geste

    ただ小さな仕草をすればいい

28. Après, t'y penseras pas

    そのあとはもう考えない

29. Il ne faut pas t'en faire

    気にすることなんてないよ

30. Prends-moi entre tes bras

    僕を君の腕の中に抱きしめて

31. T'oublieras tes misères

    この世のつらさはきっと忘れるのさ

32. Tout s'arrange ici-bas"

    ここではすべてがうまくいく

33. Nous nous aimions comme dans les poèmes

    わたしたちは詩の中みたいに愛し合って

34. Et nous passions nos jours à nous le dire

    それで毎日を、ただ伝え合うことで過ごしてた

35. "C'est pour toujours, mon chéri, que je t'aime"

    「永遠だよ、わたしの恋人。愛してる」

36. Et nos baisers ne voulaient pas finir

    そしてキスは終わりたくないみたいだった

37. Il est parti, emportant tous mes rêves

    彼は去ってしまった、わたしの夢をすべて連れて

38. Je n'ai plus rien, ni ses yeux ni ses bras

    もう何もないの、彼の目も彼の腕も

39. Je n'ai plus que des pensées dont on crève

    息もできないほどの思いばかり

40. Alors, je me dis tout bas

    だから、わたしは小さく言い聞かせる

41. "J'vais pas m'en faire pour ça

    それで悩んだりしないよ

42. J'ai qu'à faire un petit geste

    ただちょっと手を貸すだけ

43. Après, j'y penserai pas

    そしたらもう考えない

44. Je ne veux pas m'en faire

    そんなことでくよくよしたくない

45. Peut-être qu'un autre viendra

    もしかしたら別の誰かが来る

46. J'oublierai mes misères

    ここでは不幸なんて忘れられる

47. Tout s'arrange ici-bas"

    この世のことは、うまくいく

48. Tout s'arrange ici-bas

    この世のことは、うまくいく

Lyrics powered by www.musixmatch.com